1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:01:10,870 --> 00:01:14,274
కాబట్టి, అవుతోంది
మరింత స్పష్టంగా

4
00:01:14,374 --> 00:01:16,743
అది గాబ్రియేల్ మాత్రమే కాదు
బలపడుట,

5
00:01:16,810 --> 00:01:18,812
అతను మరింత హానికరంగా మారుతున్నాడు.

6
00:01:18,912 --> 00:01:21,815
అతని బలం మరియు సామర్థ్యం ఉంటే
ఈ రేటులో వృద్ధిని కొనసాగించండి

7
00:01:21,915 --> 00:01:24,984
మేము ఇకపై చేయము
అతనిని కలిగి ఉండగలగాలి.

8
00:01:25,085 --> 00:01:27,587
అయితే, నేను
ఇంకా నిర్ణయించబడింది...

9
00:01:31,591 --> 00:01:33,393
డాక్టర్ వీవర్,
అతను మళ్ళీ బయటపడ్డాడు.

10
00:01:35,428 --> 00:01:36,763
ఈసారి ఎంత దూరం సాధించాడు?

11
00:01:36,830 --> 00:01:38,298
అతను దానిని అన్ని విధాలుగా చేసాడు
రికార్డుల గదికి

12
00:01:38,398 --> 00:01:39,332
మేము అతని వద్దకు రాకముందే.
అతను తన సమాచారాన్ని కనుగొన్నాడు.

13
00:01:39,432 --> 00:01:40,633
అతను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు.

14
00:01:42,402 --> 00:01:43,736
డాక్టర్ ఫీల్డ్స్, వాట్ ది హెల్
జరుగుతోందా?

15
00:01:43,803 --> 00:01:45,105
అతన్ని లొంగదీసుకోవడానికి ప్రయత్నించాను
ECT తో,

16
00:01:45,171 --> 00:01:46,739
కానీ ఎలక్ట్రోషాక్
అతనిపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపలేదు.

17
00:01:46,806 --> 00:01:48,675
అప్పుడు అన్ని యంత్రాలు
పిచ్చి పట్టడం మొదలుపెట్టాడు.

18
00:01:48,775 --> 00:01:51,244
అతను ఉన్నట్లుగా ఉంది
కరెంటు తాగడం

19
00:01:51,311 --> 00:01:53,413
-మరియు మా యంత్రాలను నియంత్రించడం.
-

20
00:01:56,683 --> 00:01:58,485
డా. ప్లూమ్.
-

21
00:02:05,091 --> 00:02:08,127
వద్దు, దయచేసి వద్దు.
నిన్ను చంపేస్తాడు.

22
00:02:08,194 --> 00:02:09,496
- పక్కన నిలబడండి.
-

23
00:02:12,098 --> 00:02:13,299
ఇప్పుడు అతనిని దించండి.

24
00:02:13,366 --> 00:02:15,635
-

25
00:02:20,473 --> 00:02:21,708
-

26
00:02:21,808 --> 00:02:24,010
-

27
00:02:25,712 --> 00:02:28,715
-

28
00:03:05,685 --> 00:03:07,654
అతన్ని కుర్చీలో వేయండి.

29
00:03:29,042 --> 00:03:32,779
నువ్వు చెడ్డవాడివి,
చెడ్డ అబ్బాయి, గాబ్రియేల్.

30
00:03:40,220 --> 00:03:46,960
మీ అందరినీ చంపేస్తాను.

31
00:03:47,060 --> 00:03:50,797
ఓహ్, మై గాడ్. అతను మాట్లాడతాడు.

32
00:03:50,897 --> 00:03:53,366
అతను ప్రసారం చేస్తున్నాడు
అతని ఆలోచనలు.

33
00:03:55,735 --> 00:03:59,806
మనం అతనికి సహాయం చేయగలమని అనుకున్నాను,
కానీ నేను తప్పు చేశాను.

34
00:04:04,210 --> 00:04:06,145
ఇది సమయం

35
00:04:07,080 --> 00:04:10,383
మేము క్యాన్సర్‌ను తొలగించాము.

36
00:07:04,657 --> 00:07:06,325
ఫ్రాంకీ ప్రయత్నిస్తున్నాడు
చావెజ్‌ని పొందడానికి.

37
00:07:06,426 --> 00:07:08,628
అతను చేతులు పైకి లేపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
తనను తాను రక్షించుకోవడానికి,

38
00:07:08,728 --> 00:07:10,630
కానీ అతను ఎలాంటి పరపతిని పొందలేడు.

39
00:07:10,730 --> 00:07:14,000
హే, చక్కెర, నేను అనుకున్నాను
మీరు లేట్ షిఫ్ట్‌లో ఉన్నారు.

40
00:07:15,735 --> 00:07:20,473
నేను ఉన్నాను, కానీ డంప్లింగ్ ఉంది
నాకు చాలా కష్టమైన సమయం ఇస్తున్నాను.

41
00:07:28,748 --> 00:07:30,650
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
"కష్టకాలం"?

42
00:07:30,750 --> 00:07:32,018
నాకు తెలియదు.

43
00:07:32,118 --> 00:07:35,421
ఆమె కొంచెం ఎక్కువ
మామూలు కంటే రెచ్చిపోయాడు.

44
00:07:35,488 --> 00:07:37,356
మన దగ్గర ఏదైనా టైలెనాల్ ఉందా?

45
00:07:37,457 --> 00:07:39,325
నేను ఆస్పిరిన్ తీసుకోలేనని వారు చెప్పారు.

46
00:07:42,662 --> 00:07:44,831
మీకు తెలుసా, మీరు ఉంటే
ఈ బాధ అంతా వచ్చింది,

47
00:07:44,931 --> 00:07:46,699
బహుశా మీరు చేయకూడదు
పనికి వెళ్తున్నాను.

48
00:07:46,799 --> 00:07:49,702
నేను బాగుంటాను.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

49
00:07:52,371 --> 00:07:54,373
హే, నేను దానిని చూస్తున్నాను.

50
00:07:54,474 --> 00:07:57,944
దయచేసి, డెరెక్, నేను నిజంగా
కొంత విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

51
00:07:58,010 --> 00:08:00,713
లేదు, బహుశా మీకు అవసరం కావచ్చు
గర్భవతిని ఆపడానికి.

52
00:08:00,813 --> 00:08:03,616
డెరెక్, దయచేసి. నేను కేవలం
నిజంగా పడుకోవాలి.

53
00:08:03,683 --> 00:08:04,717
డాక్టర్ చెప్పారు తెలుసా

54
00:08:04,817 --> 00:08:06,786
ఇది జరగవచ్చు
మళ్ళీ, సరియైనదా?

55
00:08:06,853 --> 00:08:08,454
అది నీకు తెలుసు.

56
00:08:08,521 --> 00:08:09,722
ఎన్ని సార్లు
నేను చూడాలి

57
00:08:09,822 --> 00:08:11,157
నా పిల్లలు చనిపోతారు
నీ లోపల?

58
00:08:11,991 --> 00:08:13,226
జస్ట్ ఆపండి.

59
00:08:13,326 --> 00:08:16,195
మీరు నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నారు,
మేడి. నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

60
00:08:19,665 --> 00:08:21,534
మీరు దీన్ని కొనసాగించలేరు.

61
00:08:28,875 --> 00:08:30,243
ఏమి చేస్తున్నావు?

62
00:08:31,677 --> 00:08:35,481
ఏం చేస్తున్నావ్, మాడిసన్?
నేను ఏమి చేస్తున్నానో చెప్పు, అవునా?

63
00:08:35,548 --> 00:08:36,582
నేనేం చేస్తున్నానో చెప్పు.

64
00:08:36,682 --> 00:08:38,150
అంటున్నావా
ఇది నా తప్పా?

65
00:08:38,217 --> 00:08:39,519
ఇది ఉంచుతుందని మీరు అంటున్నారు
ఎందుకంటే జరుగుతున్నది...

66
00:08:39,585 --> 00:08:40,887
ఆమెను తాకవద్దు!

67
00:08:42,154 --> 00:08:43,723
- మీరు బిచ్!
-

68
00:08:44,991 --> 00:08:46,259
ఓహ్, షిట్.

69
00:08:46,359 --> 00:08:48,094
ఓహ్, బేబీ, నన్ను క్షమించండి.

70
00:08:49,362 --> 00:08:51,097
నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను
కొంచెం మంచు, సరేనా?

71
00:08:51,197 --> 00:08:52,999
సరే, నేను పొందబోతున్నాను
మీరు కొంచెం మంచు. పట్టుకోండి.

72
00:09:51,557 --> 00:09:53,426
-

73
00:09:56,829 --> 00:09:57,897
పసికందు,

74
00:09:59,231 --> 00:10:01,334
అలా జరిగినందుకు నన్ను క్షమించండి,
అది, ఉహ్...

75
00:10:02,935 --> 00:10:05,004
కొన్నిసార్లు ఇలా ఉంటుంది
నన్ను నేను కంట్రోల్ చేసుకోలేను, సరేనా?

76
00:10:05,104 --> 00:10:07,473
అయితే అది నేను కాదు...

77
00:10:07,573 --> 00:10:11,444
మీకు తెలుసా, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను,
మరియు నేను మద్యపానం మానేశాను,

78
00:10:11,510 --> 00:10:13,946
మరియు నేను కొనసాగిస్తాను
మంచి చేయడానికి

79
00:10:14,013 --> 00:10:17,350
-మీకు మరియు బిడ్డకు, సరేనా?
-

80
00:10:23,122 --> 00:10:24,957
ఇది ప్రమాదం, మాడీ.

81
00:11:16,008 --> 00:11:17,009
మ్యాడీ?

82
00:12:22,241 --> 00:12:23,309
ఏమిటి?

83
00:12:34,954 --> 00:12:36,055
మాడిసన్?

84
00:12:46,232 --> 00:12:47,433
అది కుదరదు!

85
00:12:47,500 --> 00:12:49,001
... పట్టుకున్నారు
ఒక ఉక్కు బ్లేడ్.

86
00:12:49,101 --> 00:12:50,102
... స్వాధీనము కలిగి ఉంది
పక్ డౌన్ యొక్క...

87
00:12:51,670 --> 00:12:53,005
...ఇప్పుడే

88
00:12:53,105 --> 00:12:55,975
-

89
00:12:56,609 --> 00:12:57,610
నాకు సహాయం చెయ్యి.

90
00:14:20,693 --> 00:14:22,895
-

91
00:14:34,607 --> 00:14:36,075
డెరెక్?

92
00:15:45,778 --> 00:15:48,113
-

93
00:16:01,860 --> 00:16:03,195
ఉదయం, రెజి.

94
00:16:03,295 --> 00:16:06,832
ఉదయం? తెల్లవారుజామున 4 గంటలైంది.
ఇంకా రాత్రి కూడా అయిపోలేదు.

95
00:16:06,932 --> 00:16:08,100
- డిటెక్టివ్లు.
- అధికారి లీ,

96
00:16:08,167 --> 00:16:09,201
ఇక్కడ ఏమి జరిగింది?

97
00:16:09,301 --> 00:16:10,469
గృహ దండయాత్ర.

98
00:16:10,536 --> 00:16:12,204
ఇరుగుపొరుగు వారికి అరుపులు వినిపించాయి
మరియు దానిని లోపలికి పిలిచారు.

99
00:16:15,374 --> 00:16:16,642
ఏదైనా సంకేతం
బలవంతపు ప్రవేశమా?

100
00:16:16,709 --> 00:16:17,943
మనం చూసినట్టు కాదు.

101
00:16:20,446 --> 00:16:21,880
- భార్య ఎక్కడ?
- ఇప్పటికే ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.

102
00:16:21,981 --> 00:16:24,316
ఆమె అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నట్లు మేము కనుగొన్నాము
నర్సరీలో.

103
00:16:24,383 --> 00:16:26,285
అయ్యో, ఇదిగో వచ్చింది
మిస్ లోన్లీ-హార్ట్.

104
00:16:27,786 --> 00:16:30,155
-హే, కెకోవా.
-విన్నీ, ఎంత చెడ్డది?

105
00:16:30,222 --> 00:16:31,857
నేనెప్పుడూ ఏమీ చూడలేదు
చాలా ఇష్టం.

106
00:16:31,957 --> 00:16:34,793
బహుశా వాహనం నుండి
ప్రమాదం, కానీ ఇది కాదు.

107
00:16:34,860 --> 00:16:36,462
ఇదొక ప్రత్యేకత.

108
00:16:41,633 --> 00:16:43,135
హోలీ షిట్.

109
00:16:56,248 --> 00:16:57,349
సిడ్నీ?

110
00:16:59,852 --> 00:17:02,087
హాయ్. హాయ్.

111
00:17:04,223 --> 00:17:07,326
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
ఏం... ఏం జరిగింది?

112
00:17:07,393 --> 00:17:09,495
పర్వాలేదు.
మీరు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.

113
00:17:09,561 --> 00:17:11,096
డెరెక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

114
00:17:11,196 --> 00:17:15,200
ఏం జరిగిందో గుర్తుందా?
మీ ఇంట్లోకి ఎవరో చొరబడ్డారు.

115
00:17:16,402 --> 00:17:20,272
మీపై దాడి జరిగింది,
మరియు డెరెక్...

116
00:17:20,372 --> 00:17:21,840
నేను...

117
00:17:23,375 --> 00:17:25,244
-జస్ట్... జస్ట్ రెస్ట్.
-నేను...

118
00:17:25,344 --> 00:17:27,746
నేను చాలా భయపడ్డాను.

119
00:17:29,048 --> 00:17:31,884
నా బిడ్డ కోసం భయపడ్డాను.

120
00:17:39,925 --> 00:17:41,193
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

121
00:17:43,762 --> 00:17:46,432
ఆమె ఎక్కడ ఉంది, సిద్?
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

122
00:17:48,700 --> 00:17:52,071
నన్ను క్షమించండి, మేడీ.
వారు ఆమెను రక్షించలేకపోయారు.

123
00:17:56,241 --> 00:17:57,409
నం.

124
00:17:58,777 --> 00:18:02,815
లేదు, లేదు, లేదు. నం.

125
00:18:08,821 --> 00:18:09,955
పర్వాలేదు.

126
00:18:10,055 --> 00:18:12,925
లేదు! దయచేసి, లేదు.

127
00:18:13,792 --> 00:18:15,327
లేదు!

128
00:18:15,427 --> 00:18:16,995
హే, సరే.

129
00:18:17,563 --> 00:18:18,564
లేదు!

130
00:18:29,274 --> 00:18:30,442
మిసెస్ మిచెల్?

131
00:18:31,743 --> 00:18:34,413
శ్రీమతి మిచెల్,
నేను డిటెక్టివ్ కెకోవా షా.

132
00:18:35,581 --> 00:18:36,682
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి,

133
00:18:36,782 --> 00:18:38,984
కానీ నేను నిన్ను అడగాలి
కొన్ని ప్రశ్నలు.

134
00:18:39,985 --> 00:18:41,286
మిసెస్ మిచెల్?

135
00:18:43,122 --> 00:18:45,691
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా
ఏదో తో?

136
00:18:45,791 --> 00:18:48,694
అయ్యో, నేను డిటెక్టివ్ కెకోవా షా.

137
00:18:48,794 --> 00:18:52,030
ఓహ్, నేను సిడ్నీ లేక్.
నేను మాడిసన్ సోదరిని.

138
00:18:52,798 --> 00:18:54,533
కాబట్టి, నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

139
00:18:56,802 --> 00:18:58,170
ఓహ్, ఇది.

140
00:18:58,270 --> 00:19:03,809
అమ్మో, నేను ఒక...
ఫ్యామిలీ ప్లానెట్‌లో ఒక యువరాణి.

141
00:19:03,876 --> 00:19:05,210
కాబట్టి, నేను నా భోజన విరామంలో ఉన్నాను,

142
00:19:05,310 --> 00:19:08,046
మరియు నేను వస్తానని అనుకున్నాను
మరియు మ్యాడీని తనిఖీ చేయండి.

143
00:19:08,147 --> 00:19:11,783
ఆమె ఇలాగే ఉంది
రెండు రోజులు.

144
00:19:11,850 --> 00:19:13,652
నేను ఆమెను తినడానికి కూడా పొందలేను.

145
00:19:13,719 --> 00:19:15,154
బాగా, ఉండవచ్చు
అప్పుడు మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు.

146
00:19:15,220 --> 00:19:16,522
మీకు ఎవరి గురించి తెలుసా
ఎవరు కోరుకున్నారు

147
00:19:16,622 --> 00:19:18,390
మీ సోదరిని బాధపెట్టడానికి
లేక ఆమె భర్తా?

148
00:19:18,490 --> 00:19:20,058
గుర్తు లేదు
ఇంట్లోకి బలవంతంగా ప్రవేశించడం.

149
00:19:20,159 --> 00:19:21,360
ఉండి ఉండవచ్చు
వారికి తెలిసిన ఎవరైనా.

150
00:19:21,460 --> 00:19:22,895
యాక్సెస్ ఉన్న ఎవరైనా.

151
00:19:22,995 --> 00:19:26,365
నాకు తెలియదు.
డెరెక్ మమ్మల్ని వేరుగా ఉంచాడు.

152
00:19:27,499 --> 00:19:29,801
ఇది ఆమెకు మొదటిది కాదు, సరియైనదా?

153
00:19:29,868 --> 00:19:31,236
డాక్టర్ మీ అక్క అన్నారు

154
00:19:31,336 --> 00:19:33,505
మూడు గర్భస్రావాలు జరిగాయి
గత రెండు సంవత్సరాలలో.

155
00:19:35,007 --> 00:19:36,408
ఓహ్, మై గాడ్.

156
00:19:38,310 --> 00:19:40,312
అయ్యో, నాకు తెలియదు.

157
00:19:41,547 --> 00:19:44,082
ఎందుకో తెలీదు
ఆమె నాకు చెప్పలేదు.

158
00:19:47,319 --> 00:19:48,554
మ్యాడీ...

159
00:19:56,028 --> 00:19:58,096
ఏదైనా ఉంటే,
నాకు కాల్ ఇవ్వండి.

160
00:19:58,197 --> 00:19:59,231
అవును. ధన్యవాదాలు.

161
00:20:11,677 --> 00:20:13,378
కేహ్,
మీరు దీని నుండి ఒక కిక్ పొందుతారు.

162
00:20:13,445 --> 00:20:16,782
వేలిముద్రలు లేవు, కానీ అన్నీ
చేతి నమూనాలు తలక్రిందులుగా ఉంటాయి.

163
00:20:16,882 --> 00:20:19,117
మా పెర్ప్ వేలాడుతున్నట్లు
పైకప్పు నుండి.

164
00:20:19,218 --> 00:20:21,019
దేనితోనైనా ఆ వరుస
ఫోరెన్సిక్స్ నుండి?

165
00:20:21,086 --> 00:20:23,922
పైకప్పుపై పాదముద్రలు లేవు,
మీ ఉద్దేశ్యం అదే అయితే.

166
00:20:24,022 --> 00:20:26,758
కానీ నేను ఇరుగుపొరుగు వారితో మాట్లాడాను.
మరియు వాటిలో ఒకటి కంటే ఎక్కువ మంది చెప్పారు

167
00:20:26,858 --> 00:20:30,762
మిస్టర్ మిచెల్ ఉపయోగించేది
మిసెస్ మిచెల్‌ని కొట్టు.

168
00:20:31,430 --> 00:20:32,965
అతను ఆమెను కొట్టాడా?

169
00:20:33,065 --> 00:20:36,802
బలవంతంగా ప్రవేశం లేదు,
ఒక వేధించే భర్త.

170
00:20:37,569 --> 00:20:38,604
ప్రేరణ.

171
00:20:53,085 --> 00:20:55,120
దయచేసి నన్ను ఉండనివ్వండి
కొన్ని రోజులు మీతో.

172
00:20:55,220 --> 00:20:58,590
నేను పనిని చెదరగొట్టగలను,
మరియు కొన్ని ఆడిషన్లు.

173
00:20:58,657 --> 00:21:01,460
నేను బుక్ చేస్తున్నట్టు కాదు
ఏమైనప్పటికీ.

174
00:21:06,064 --> 00:21:08,567
ఈసారి చాలా నిజమనిపించింది.

175
00:21:13,472 --> 00:21:14,506
నేను కేవలం...

176
00:21:16,775 --> 00:21:19,645
నేను తగినంత చేయలేకపోయాను
ఆమెను రక్షించడానికి.

177
00:21:26,018 --> 00:21:28,687
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఇక్కడ ఉండండి, మీకు తెలుసా.

178
00:21:28,787 --> 00:21:31,456
నాకు తెలుసు,
కానీ ఇది నా ఇల్లు,

179
00:21:31,523 --> 00:21:34,660
మరియు నేను దానిని ఉండనివ్వను
నా నుండి కూడా తీసేసారు.

180
00:21:35,861 --> 00:21:38,597
నేను బాగుంటాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

181
00:23:31,109 --> 00:23:33,445
-

182
00:23:54,266 --> 00:23:55,967
-

183
00:24:21,760 --> 00:24:24,529
అక్కడ ఎవరూ లేరు.

184
00:24:24,629 --> 00:24:26,331
అక్కడ ఎవరూ లేరు.

185
00:24:26,431 --> 00:24:29,034
అదంతా నా తలలో ఉంది.
అదంతా నా తలలో ఉంది.

186
00:24:29,134 --> 00:24:31,603
అక్కడ ఎవరూ లేరు.
ఇదంతా నాలో...

187
00:24:32,971 --> 00:24:34,339
అదంతా నా తలలో ఉంది.

188
00:26:08,567 --> 00:26:10,402
ఓహ్, మై గాడ్.

189
00:26:10,468 --> 00:26:13,638
- హే, మీరు నన్ను లోపలికి అనుమతిస్తారా?
-

190
00:26:13,738 --> 00:26:16,374
జీసస్, సిడ్నీ,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

191
00:26:16,441 --> 00:26:20,145
సరే. నా కీ లేదు
పని చేస్తున్నారు మరియు మీరు కాదు...

192
00:26:20,245 --> 00:26:21,146
ఓహ్, దేవుడా.

193
00:26:21,246 --> 00:26:22,614
మీరు సమాధానం చెప్పడం లేదు.

194
00:26:24,082 --> 00:26:26,551
ఏదో తప్పు జరిగిందని నేను అనుకున్నాను,
నేను ఆందోళన చెందాను.

195
00:26:28,887 --> 00:26:29,955
ధన్యవాదాలు.

196
00:26:34,225 --> 00:26:37,128
ఓహ్, నేను, ఉమ్,
డెడ్‌బోల్ట్‌లను వ్యవస్థాపించారు.

197
00:26:37,228 --> 00:26:40,732
అది చాలా అర్ధమే.

198
00:26:41,600 --> 00:26:43,501
సరే, సరే.

199
00:26:43,602 --> 00:26:45,136
అమ్మ క్యాస్రోల్ చేసింది.

200
00:26:45,236 --> 00:26:48,473
నేను దానితో ఎక్కలేకపోయాను,
కనుక ఇది బయట ఉంది, కానీ,

201
00:26:48,573 --> 00:26:49,741
అమ్మో...

202
00:26:51,076 --> 00:26:52,310
నువ్వు బాగున్నావా?

203
00:26:54,579 --> 00:26:55,614
డెరెక్ అలా చేశాడు.

204
00:26:56,781 --> 00:26:59,184
అతను నా తల పగలగొట్టాడు
గోడకు వ్యతిరేకంగా.

205
00:26:59,284 --> 00:27:00,418
ఏమిటి?

206
00:27:01,953 --> 00:27:04,122
నన్ను క్షమించండి, మేడీ.

207
00:27:04,189 --> 00:27:06,625
ఎవరికీ అర్హత లేదు
ఆ విధంగా చనిపోవడానికి,

208
00:27:06,691 --> 00:27:09,694
కానీ తీవ్రంగా, అతనిని ఫక్ చేయండి.

209
00:27:09,794 --> 00:27:13,198
మీరు చాలా బాగా అర్హులు.

210
00:27:13,298 --> 00:27:17,035
నేను దాని గురించి చాలా ఆలోచించాను,
అతనిని విడిచిపెట్టడం గురించి.

211
00:27:17,135 --> 00:27:21,139
నాకు ధైర్యం వచ్చేసరికి..
నేను గర్భవతిని అయ్యాను.

212
00:27:23,308 --> 00:27:27,212
ఇప్పుడు, నేను చేయగలిగితే
ఒక బిడ్డ కలిగి.

213
00:27:27,312 --> 00:27:29,881
అలా చేయవద్దు.
ఇది మీ తప్పు కాదు.

214
00:27:29,981 --> 00:27:31,516
నేను చెప్పేది అది కాదు.

215
00:27:33,852 --> 00:27:36,721
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
అది ఎలా అనిపించింది

216
00:27:36,821 --> 00:27:39,724
రక్త కనెక్షన్ కలిగి ఉండాలి
ఎవరితోనైనా.

217
00:27:41,059 --> 00:27:43,028
ఒక జీవసంబంధమైన సంబంధం.

218
00:27:44,195 --> 00:27:46,231
మేడీ, ఏమిటి
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?

219
00:27:48,199 --> 00:27:49,701
షిట్.

220
00:27:56,307 --> 00:27:58,710
అమ్మా నాన్న నన్ను లోపలికి తీసుకెళ్లారు
నాకు ఎనిమిదేళ్లు ఉన్నప్పుడు.

221
00:28:00,178 --> 00:28:03,048
నాకు గుర్తులేదు
దానికి ముందు ఏదైనా.

222
00:28:03,148 --> 00:28:07,018
నా జీవసంబంధమని అమ్మ చెప్పింది
నేను పుట్టిన సమయంలో తల్లి మరణించింది.

223
00:28:08,386 --> 00:28:09,754
సిడ్నీ, నేను దత్తత తీసుకున్నాను.

224
00:28:28,373 --> 00:28:30,675
కు స్వాగతం
సీటెల్ భూగర్భ.

225
00:28:30,742 --> 00:28:32,744
లేదు, ప్రజలారా, ఇది కాదు
ఒక చారిత్రక పర్యటన

226
00:28:32,844 --> 00:28:35,113
-నిర్వాణం లేదా పెర్ల్ జామ్.
-

227
00:28:35,213 --> 00:28:37,082
ఇది పాత సీటెల్ పర్యటన,

228
00:28:37,182 --> 00:28:38,283
ఇక్కడ కింద పాతిపెట్టారు

229
00:28:38,383 --> 00:28:40,418
టైమ్ క్యాప్సూల్ లాగా
ఒక గత యుగం.

230
00:28:40,518 --> 00:28:42,053
ఇదంతా ఒకప్పుడు ఉండేది
వీధి స్థాయిలో

231
00:28:42,120 --> 00:28:43,621
అక్కడ ప్రజలు పనిచేశారు
మరియు జీవించారు.

232
00:28:43,722 --> 00:28:46,391
కానీ గొప్ప అగ్ని తర్వాత
1889,

233
00:28:46,458 --> 00:28:48,693
వారు పునర్నిర్మించాలని నిర్ణయించుకున్నారు
కొత్త నగరం

234
00:28:48,760 --> 00:28:50,128
పాత నగరం పైన.

235
00:28:50,228 --> 00:28:53,131
ఒక కథ ఎక్కువ
వరదలను అరికట్టడానికి.

236
00:28:53,231 --> 00:28:55,133
మీరు ఇప్పటికీ చూడవచ్చు
శంకుస్థాపన వీధులు

237
00:28:55,233 --> 00:28:57,569
మరియు ఇక్కడ దిగువన ఉన్న దుకాణాలు.

238
00:28:57,635 --> 00:29:01,239
మరియు పుకార్లు ఉన్నాయి
మైళ్ల వరకు సాగే మార్గాలు.

239
00:29:01,306 --> 00:29:03,141
కొందరు దయ్యాలు అంటారు
గతం యొక్క

240
00:29:03,241 --> 00:29:04,743
ఇప్పటికీ ఈ సొరంగాలు వెంటాడుతూనే ఉన్నాయి.

241
00:29:10,615 --> 00:29:13,151
ఓహ్.
-

242
00:29:13,785 --> 00:29:15,153
ధన్యవాదాలు.

243
00:29:17,255 --> 00:29:18,990
ధన్యవాదాలు. శుభ రాత్రి.

244
00:29:54,859 --> 00:29:56,427
మేము మూసివేయబడ్డాము.

245
00:30:07,172 --> 00:30:09,007
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.

246
00:30:18,316 --> 00:30:19,350
హలో?

247
00:30:45,710 --> 00:30:47,145
-

248
00:30:52,383 --> 00:30:53,985
-

249
00:32:22,340 --> 00:32:26,277
నేను నీకు చెప్పలేను

250
00:32:26,344 --> 00:32:29,614
ఎంతకాలం

251
00:32:29,681 --> 00:32:32,684
నేను దీని కోసం వేచి ఉన్నాను.

252
00:32:34,452 --> 00:32:37,522
కానీ ఇంకా లేదు.

253
00:32:38,923 --> 00:32:40,491
మొదట,

254
00:32:40,591 --> 00:32:43,594
డాక్టర్ వీవర్.

255
00:32:50,335 --> 00:32:51,602
హలో?

256
00:32:52,603 --> 00:32:53,805
హలో?

257
00:32:53,871 --> 00:32:56,474
డాక్టర్ వీవర్.
- అవునా?

258
00:32:56,541 --> 00:33:01,479
ఇది సమయం
క్యాన్సర్ను తొలగించడానికి.

259
00:33:01,546 --> 00:33:02,647
ఏమిటి?

260
00:33:04,449 --> 00:33:07,118
హలో?
నన్ను క్షమించండి, ఇది ఎవరు?

261
00:33:08,553 --> 00:33:09,721
హలో?

262
00:34:24,429 --> 00:34:26,464
-

263
00:34:55,593 --> 00:34:57,728
-

264
00:35:20,618 --> 00:35:22,753
-

265
00:35:26,924 --> 00:35:27,925
షిట్.

266
00:35:52,650 --> 00:35:54,785
-

267
00:35:57,889 --> 00:35:59,657
ఏం చేస్తున్నావు
నా ఇంట్లో?

268
00:35:59,724 --> 00:36:01,292
ఇది నా ఇల్లు!

269
00:36:01,359 --> 00:36:02,994
మీరు ఎవరు?

270
00:36:03,060 --> 00:36:05,696
-

271
00:36:09,967 --> 00:36:12,737
నేను కదలలేను.
ఏం జరుగుతోంది?

272
00:36:24,348 --> 00:36:26,918
మీకు ఏమి కావాలి? మీరు ఎవరు?

273
00:36:30,521 --> 00:36:32,890
లేదు!

274
00:37:02,019 --> 00:37:08,059
క్యాన్సర్‌ను దూరం చేసే సమయం.

275
00:37:08,125 --> 00:37:11,629
ఓహ్, దేవుడా.
లేదు. అది సాధ్యం కాదు.

276
00:37:15,866 --> 00:37:16,901
నం.

277
00:37:51,602 --> 00:37:52,603
ఓహ్, దేవుడా.

278
00:37:56,574 --> 00:37:58,676
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

279
00:37:58,776 --> 00:38:03,514
మీకు చూపించడానికి
క్యాన్సర్ ఏమైంది.

280
00:38:33,177 --> 00:38:34,545
హే.

281
00:38:34,645 --> 00:38:37,715
కాబట్టి, హౌస్ కీపర్ మా విక్‌ని కనుగొన్నారు.
డా. ఫ్లోరెన్స్ వీవర్.

282
00:38:37,815 --> 00:38:40,685
కఠినమైన పాత పక్షి,
కానీ ఆమె చివరి వరకు పోరాడింది.

283
00:38:49,193 --> 00:38:50,394
మీకు ఏమి వచ్చింది, విన్నీ?

284
00:38:50,494 --> 00:38:52,129
ఆమెను చంపేశాడు
ఆమె ట్రోఫీలలో ఒకదానితో.

285
00:38:52,196 --> 00:38:54,298
మాకు ఇప్పుడే పునాది వచ్చింది.
పై సగం లేదు.

286
00:38:54,365 --> 00:38:57,068
క్రూరత్వం స్థిరంగా కనిపిస్తుంది
మా ఇతర మృతదేహంతో.

287
00:38:57,168 --> 00:39:00,471
- అదే వ్యక్తి?
- అది నా పందెం అవుతుంది.

288
00:39:00,538 --> 00:39:02,573
మనం కనుక్కోవాలి
సగం తప్పిపోయింది.

289
00:39:02,673 --> 00:39:05,009
అవును, మనమందరం కాదు.

290
00:39:13,818 --> 00:39:14,985
మీకు ఏమి వచ్చింది?

291
00:39:17,555 --> 00:39:21,025
డాక్టర్ వీవర్ ప్రత్యేకత
పిల్లల పునర్నిర్మాణ శస్త్రచికిత్స.

292
00:39:21,092 --> 00:39:23,828
ఆమె పత్రికలు ఉంచింది
ఆమె రోగులందరిపై.

293
00:39:25,496 --> 00:39:26,430
ఈ పుస్తకాలన్నింటినీ బ్యాగ్ చేయండి.

294
00:39:26,530 --> 00:39:27,598
నేను వాటిని తిరిగి కోరుకుంటున్నాను
ఆవరణలో.

295
00:39:27,698 --> 00:39:28,933
అవును సార్.

296
00:39:29,033 --> 00:39:30,768
ఏమిటి, మీరు వెళ్తున్నారా
వాటన్నింటి గుండా వెళ్లాలా?

297
00:39:30,868 --> 00:39:32,937
మేము గుండా వెళతాము
అవన్నీ.

298
00:39:34,905 --> 00:39:38,576
హే, మీరు మిగిలినవి కనుగొన్నారా
ఇంతకీ ఆ హత్యాయుధం?

299
00:40:08,606 --> 00:40:10,608
-

300
00:40:32,396 --> 00:40:36,467
ప్రయత్నించవద్దు.

301
00:40:36,567 --> 00:40:38,068
ఈ గంట తాజా వార్తలు,

302
00:40:38,135 --> 00:40:39,970
పోలీసులు నివేదిస్తున్నారు
శరీరం

303
00:40:40,070 --> 00:40:41,906
- డా. ఫ్లోరెన్స్ వీవర్ యొక్క...
-

304
00:40:41,972 --> 00:40:43,407
...కిరాతకంగా హత్యకు గురైనట్లు గుర్తించారు

305
00:40:43,474 --> 00:40:45,409
ఆమె వాషింగ్టన్ పార్క్ ఇంటిలో
ఈ ఉదయం.

306
00:40:45,476 --> 00:40:48,345
భయంకరమైన ఆవిష్కరణ జరిగింది
హౌస్ కీపర్ ద్వారా

307
00:40:48,446 --> 00:40:51,115
సుమారుగా
ఈ ఉదయం 8:30.

308
00:40:53,083 --> 00:40:54,685
ఆమె మీకు తెలుసా?

309
00:40:54,785 --> 00:40:56,520
నం.

310
00:40:58,756 --> 00:41:00,624
కానీ ఆమె చనిపోవడం నేను చూశాను.

311
00:41:01,926 --> 00:41:03,861
ఎలాగో నాకు తెలియదు.

312
00:41:03,961 --> 00:41:06,096
నేను లాండ్రీ చేస్తున్నాను మరియు...

313
00:41:07,164 --> 00:41:09,967
మరియు అతను ఆమెను చంపడం నేను చూశాను.

314
00:41:10,034 --> 00:41:12,536
అది అతనే. అది అతనే.

315
00:41:12,636 --> 00:41:15,473
అతనా? అతను, వ్యక్తి వలె
అది మీపై దాడి చేసింది?

316
00:41:15,539 --> 00:41:16,540
అవును.

317
00:41:16,640 --> 00:41:18,209
అతను ఇక్కడ...

318
00:41:18,309 --> 00:41:19,710
లేదు, లేదు.

319
00:41:19,810 --> 00:41:23,514
అతను ఆమెను హత్య చేయడం నేను చూశాను
ఆమె ఇంట్లో.

320
00:41:23,614 --> 00:41:27,885
మరియు నేను అక్కడ ఉన్నట్లుగా ఉంది
మరియు ఇక్కడ అదే సమయంలో.

321
00:41:27,985 --> 00:41:31,222
ఇది... ఇది...
నాకు ఏమి జరుగుతోంది, సిద్?

322
00:41:31,322 --> 00:41:32,456
సరే, సరే.

323
00:41:34,725 --> 00:41:37,628
ఓకే అవుతుంది. మేము వెళ్తున్నాము
దాన్ని గుర్తించండి, సరేనా?

324
00:41:47,204 --> 00:41:49,073
అంతే. నేను బయట ఉన్నాను.

325
00:41:49,173 --> 00:41:51,008
గురించి చదివాను
మరో అనారోగ్యంతో ఉన్న పిల్లవాడు,

326
00:41:51,075 --> 00:41:53,644
నా మెదడు అవుతుంది
నా కనుబొమ్మలను బయటకు నెట్టండి.

327
00:41:53,711 --> 00:41:55,746
-శుభరాత్రి.
- ఇది నా తప్పు అని మార్కస్‌కు చెప్పండి.

328
00:41:55,846 --> 00:41:57,014
నేను డేట్ నైట్ కోసం సరిచేస్తాను.

329
00:41:57,081 --> 00:41:58,682
మీరు బెటర్.
అతను విసిగిపోయాడు.

330
00:42:01,018 --> 00:42:02,019
యేసు.

331
00:42:05,656 --> 00:42:08,893
-యో, బాస్కో, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
-లేదు.

332
00:42:13,497 --> 00:42:15,499
- నేను ఒక్కడినే అనుకున్నాను

333
00:42:15,566 --> 00:42:17,101
అందమైన వ్యక్తి ఇక్కడ ఉన్నాడు
ఆలస్యంగా పని చేస్తోంది.

334
00:42:17,201 --> 00:42:21,672
ఈ కేసు వచ్చింది. వింత ఒకటి.
మీరు అంత వయస్సు పెంచుకోగలరా?

335
00:42:22,740 --> 00:42:24,241
మీకు ఎంత వయస్సు అవసరం?

336
00:42:25,376 --> 00:42:26,777
30 సంవత్సరాలు.

337
00:42:41,358 --> 00:42:42,293
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

338
00:42:42,393 --> 00:42:44,128
అయితే ఆమెను ఎవరు చంపుతారు, జాన్?

339
00:42:44,228 --> 00:42:46,864
ఆమెను ఛిద్రం చేయనివ్వండి
అలా?

340
00:42:49,400 --> 00:42:51,468
నాకు తెలుసు, నేను మాట్లాడలేదు
సంవత్సరాలలో ఆమెతో,

341
00:42:51,569 --> 00:42:56,540
కానీ నాకు తెలిసిన వ్యక్తి, అంతా ఆమె
ఎప్పుడూ ప్రజలకు సహాయం చేయడం.

342
00:43:00,411 --> 00:43:02,947
సిమియన్‌ని తీసుకురావద్దు.

343
00:43:03,047 --> 00:43:04,381
అది వేరే సమయం.

344
00:43:06,884 --> 00:43:08,385
హలో? జాన్?

345
00:44:20,891 --> 00:44:21,892
హ్మ్.

346
00:46:22,579 --> 00:46:25,249
-

347
00:47:11,995 --> 00:47:14,064
-మాడీ? మేడి. మేడి.
-

348
00:47:14,164 --> 00:47:16,233
హే, తప్పు ఏమిటి?
తప్పు ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి?

349
00:47:16,333 --> 00:47:19,903
-అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
-WHO? WHO?

350
00:47:22,673 --> 00:47:24,241
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

351
00:47:24,341 --> 00:47:25,843
నన్ను చూడు,
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

352
00:47:25,909 --> 00:47:28,312
మీరు కేవలం కలలు కన్నారు.
ఇక్కడికి రండి.

353
00:47:28,378 --> 00:47:30,414
షిట్, మేడీ, మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు.

354
00:47:31,381 --> 00:47:33,383
నేను కలలు కనడం లేదు.

355
00:47:33,483 --> 00:47:36,753
నేను అతనిని చూశాను. నేను అతనిని చూశాను.

356
00:47:36,854 --> 00:47:40,424
అతను మళ్ళీ చంపాడు,
కానీ ఈసారి నేను అతని ముఖం చూశాను.

357
00:47:40,524 --> 00:47:43,193
చూశాను... ఆయన ముఖం చూశాను.

358
00:47:47,197 --> 00:47:49,366
ఎలాగోలా
నేను అతని హత్యలను చూస్తున్నాను,

359
00:47:49,433 --> 00:47:50,868
అతను వాటిని నాకు చూపిస్తున్నట్లుగా.

360
00:47:50,934 --> 00:47:52,536
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
అతను మీకు వీడియోలు పంపుతున్నాడా?

361
00:47:52,603 --> 00:47:57,107
లేదు, దేవుడా! నేను వాటిని చూస్తున్నాను
అవి జరుగుతున్నట్లుగా.

362
00:47:57,207 --> 00:47:59,776
నాకు దర్శనాలు ఉన్నట్లు.
అది ఎలా వినిపిస్తుందో నాకు తెలుసు.

363
00:47:59,877 --> 00:48:03,914
సరే, బహుశా, హంతకుడు ఉన్నప్పుడు
మాడిసన్‌పై దాడి చేశాడు

364
00:48:04,014 --> 00:48:07,951
అవి ఏర్పడ్డాయి,
ఒక రకమైన, అమ్మో,

365
00:48:08,051 --> 00:48:10,787
ఒక మానసిక బంధం లాంటిది.

366
00:48:10,888 --> 00:48:12,723
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అబ్బాయిలు
మానసిక నిపుణులను సంప్రదించండి

367
00:48:12,789 --> 00:48:15,192
తప్పిపోయిన వ్యక్తుల కేసులు, సరియైనదా?

368
00:48:15,259 --> 00:48:16,793
లేదు, మేము చేయము.

369
00:48:16,894 --> 00:48:19,029
నేను సైకిక్‌గా నటించాను
ఒక పోలీసు షో యొక్క ఎపిసోడ్‌లో,

370
00:48:19,096 --> 00:48:21,798
మరియు వారు చెప్పారు
అది నిజమైన విషయం.

371
00:48:21,899 --> 00:48:23,567
మనకు నిజంగా ఉందా
ఈ సంభాషణ?

372
00:48:26,069 --> 00:48:29,773
సరే, మాడిసన్,
మీరు సరిగ్గా ఏమి చూసారు?

373
00:48:29,873 --> 00:48:31,875
మళ్లీ చంపేశాడు.

374
00:48:31,942 --> 00:48:34,378
ఈసారి, అంతటా
సిల్వర్‌కప్ అపార్ట్‌మెంట్లు

375
00:48:34,444 --> 00:48:35,712
నార్త్ బీకాన్ హిల్‌లో.

376
00:48:35,779 --> 00:48:37,648
-నేను గూగుల్ చేసాను.
-గొప్ప.

377
00:48:37,748 --> 00:48:40,484
వికీపీడియా బ్రౌన్ ఇక్కడ
కేవలం కేసును పరిష్కరించారు.

378
00:48:40,584 --> 00:48:44,254
వినండి, మాడిసన్ చూసింది
డాక్టర్ వీవర్ అది జరిగినట్లే చనిపోయింది,

379
00:48:44,321 --> 00:48:46,957
మరియు ఇప్పుడు ఆమె కనిపించిందని చెప్పింది
ఇది ఒకటి, కాబట్టి చూద్దాం.

380
00:48:47,057 --> 00:48:48,659
ఆమె తప్పు చేస్తే, మీరు చెయ్యగలరు
ఆమెకు కట్టుబడి ఉండండి,

381
00:48:48,759 --> 00:48:50,260
మరియు మీరు ఉంచవచ్చు
నా మీద కఫ్స్.

382
00:49:10,080 --> 00:49:11,648
అక్కడ ఉంది. వెండి కప్పు.

383
00:49:15,452 --> 00:49:16,653
ఇది ఇదే అని నేను అనుకుంటున్నాను.

384
00:49:17,688 --> 00:49:19,089
ఏది?

385
00:49:19,156 --> 00:49:21,792
కాబట్టి ఏమి, మనం కొట్టబోతున్నాం
ఇప్పుడు ప్రతి తలుపు మీద?

386
00:49:21,858 --> 00:49:23,360
అది పై అంతస్తు.

387
00:49:23,460 --> 00:49:24,361
మేము సహాయం చేయగలము.

388
00:49:24,461 --> 00:49:26,430
అవును, మాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.

389
00:49:26,496 --> 00:49:28,365
మీరు గమనించగలరు
ఈ రెండింటిపైనా?

390
00:49:32,536 --> 00:49:34,137
రండి, కేహ్.

391
00:49:39,176 --> 00:49:40,811
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి మేడమ్.

392
00:49:43,814 --> 00:49:44,848
ఏమిటి?

393
00:49:45,849 --> 00:49:47,217
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

394
00:49:47,317 --> 00:49:50,654
ఏమిటి? వారు మాకు ఆధిక్యాన్ని అందించారు.

395
00:49:50,721 --> 00:49:52,656
అందమైన చిన్న నటి
మీకు బంతిని విసిరేయండి,

396
00:49:52,723 --> 00:49:54,224
మరియు మీరు వెంటాడారు
కుక్కలాగా.

397
00:49:54,324 --> 00:49:55,993
-అది ఏమిటి?
-ఏమీ లేదు.

398
00:50:06,470 --> 00:50:10,474
హలో? ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
ఇది పోలీసు.

399
00:50:10,540 --> 00:50:13,010
ఎవరైనా ఇక్కడ ఉంటే,
మీరు మాకు తెలియజేయాలి.

400
00:50:28,358 --> 00:50:30,027
కేహ్. కేహ్!

401
00:50:49,546 --> 00:50:53,183
కాబట్టి నేను ఒక BOLO ను ఉంచుతున్నాను
గూనీస్ నుండి బద్ధకం గురించి?

402
00:50:55,185 --> 00:50:57,220
- మీరు బాగున్నారా? సరే.
- నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్తాను.

403
00:51:00,057 --> 00:51:01,124
రెగ్...

404
00:51:07,064 --> 00:51:10,467
అయ్యో, మీరు కూర్చోవాలనుకుంటున్నారు
ఆమె అయితే... మీరు వేచి ఉన్నప్పుడు?

405
00:51:10,567 --> 00:51:12,202
ఓహ్, అవును.

406
00:51:58,515 --> 00:51:59,516
హలో?

407
00:51:59,616 --> 00:52:02,519
హలో, ఎమిలీ.

408
00:52:14,297 --> 00:52:17,501
నా పేరు మాడిసన్.

409
00:52:17,601 --> 00:52:21,605
మీ నకిలీ తల్లి

410
00:52:21,671 --> 00:52:24,875
నీది నీచమైన వివాహం
మీకు మిచెల్ అనే పేరు పెట్టారు.

411
00:52:24,975 --> 00:52:28,879
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు
నాకు ఎమిలీగా ఉండు.

412
00:52:28,979 --> 00:52:30,380
మీరు ఎవరు?

413
00:52:30,480 --> 00:52:33,383
నేనెవరో నీకు తెలుసు.

414
00:52:33,483 --> 00:52:37,387
వారు చెప్పినప్పటికీ
నేను మీ తలలో మాత్రమే ఉన్నాను.

415
00:52:37,487 --> 00:52:40,123
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

416
00:52:40,190 --> 00:52:43,560
మీరు వారికి చెప్పనివ్వండి
నేను నిజం కాదు,

417
00:52:43,660 --> 00:52:45,495
నేను ఒక వాయిస్ మాత్రమే అని.

418
00:52:45,562 --> 00:52:47,731
మరియు మీరు వాటిని విశ్వసించారు.

419
00:52:47,831 --> 00:52:52,502
ఇప్పుడు, నేను తయారు చేయబోతున్నాను
వారు చేసిన దానికి వారు చెల్లిస్తారు.

420
00:52:52,569 --> 00:52:54,971
ఒక్కొక్కటిగా.

421
00:52:55,038 --> 00:52:56,072
గాబ్రియేల్, లేదు!

422
00:53:01,144 --> 00:53:02,712
చూడండి?

423
00:53:02,812 --> 00:53:05,048
- లోతుగా...
-దయచేసి.

424
00:53:05,148 --> 00:53:07,250
-... మీకు ఎప్పటినుంచో తెలుసు.
-దయచేసి.

425
00:53:07,350 --> 00:53:10,420
దయచేసి ఆపండి. దయచేసి.

426
00:53:10,520 --> 00:53:14,391
ఓహ్, మేము
ఇప్పుడే ప్రారంభించడం.

427
00:53:25,735 --> 00:53:26,937
అయ్యో, డిటెక్టివ్,
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేస్తే,

428
00:53:27,037 --> 00:53:28,104
- మేము బయలుదేరుతున్నాము. ధన్యవాదాలు.
-అమ్మో...

429
00:53:28,205 --> 00:53:31,041
సరే. సరే, నేను...

430
00:53:31,107 --> 00:53:33,076
నేను మిమ్మల్ని చుట్టూ చూస్తాను, సరేనా?

431
00:53:35,946 --> 00:53:38,281
హే, హే, హే,
మీరు ఆ ఫోటోను వృద్ధాప్యం పూర్తి చేస్తారా?

432
00:53:38,381 --> 00:53:40,850
అవును, నేను దానిని మీ డెస్క్‌పై ఉంచాను.
మీరు చూశారు, సరియైనదా?

433
00:53:40,917 --> 00:53:42,919
అందుకే ఆమెను లోపలికి తీసుకొచ్చావు.

434
00:53:43,019 --> 00:53:45,855
- ఎవరిని తీసుకొచ్చారు?
- చిత్రంలో ఉన్న అమ్మాయి.

435
00:53:46,790 --> 00:53:47,791
యీష్.

436
00:53:52,729 --> 00:53:54,130
ఆహ్, నరకం.

437
00:53:54,231 --> 00:53:57,100
ఆమె డాక్టర్ రోగి.

438
00:53:57,200 --> 00:53:59,402
ఏమిటి? మనం తిరగాలి
మరియు కెకోవాకు చెప్పండి.

439
00:53:59,469 --> 00:54:00,470
మేము కాల్‌ని ట్రాక్ చేయవచ్చు.

440
00:54:00,570 --> 00:54:02,639
నేనే చేశానని పోలీసులు భావిస్తున్నారు.

441
00:54:02,739 --> 00:54:03,807
బాగా, ఈ రెడీ
వాటిని తప్పుగా నిరూపించండి.

442
00:54:03,907 --> 00:54:04,975
అతని పేరు గాబ్రియేల్.

443
00:54:06,743 --> 00:54:07,811
నాకు ఎలా తెలిసిందో నాకు తెలియదు,

444
00:54:07,911 --> 00:54:09,980
కానీ అతనితో మాట్లాడటం,
నేను ఇప్పుడే చేసాను.

445
00:54:10,080 --> 00:54:13,250
అతను నా గతానికి చెందిన వ్యక్తి.

446
00:54:13,316 --> 00:54:15,385
ముందు నుంచీ నాకు గుర్తుంది.

447
00:54:21,925 --> 00:54:23,293
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

448
00:54:37,474 --> 00:54:39,109
ఓ, మేడీ.

449
00:54:40,110 --> 00:54:41,111
మేడి.

450
00:54:41,177 --> 00:54:44,347
- నేను నిన్ను చూడవలసి వచ్చింది.
-ఓ.

451
00:54:44,447 --> 00:54:48,084
ఎలా నిలుచున్నావు,
స్వీటీ, హమ్? మీరు తింటున్నారా?

452
00:54:48,151 --> 00:54:51,855
నువ్వు సన్నగా కనిపిస్తున్నావు.
నేను మరింత ఉడికించాలి.

453
00:54:51,955 --> 00:54:54,524
అమ్మా, నువ్వు గుర్తుంచుకోవాలి.

454
00:54:55,659 --> 00:54:57,594
దత్తత సమయంలో,
వాళ్ళు చెప్పారా

455
00:54:57,661 --> 00:54:59,996
నాకు ఒక సోదరుడు ఉంటే
లేదా ఏదైనా?

456
00:55:01,798 --> 00:55:02,866
నం.

457
00:55:04,534 --> 00:55:06,603
వారు చెప్పేది ఒక్కటే
తోబుట్టువులు ఉంటే,

458
00:55:06,670 --> 00:55:08,872
వారు వాటిని ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తారు
ఒకే కుటుంబంలో.

459
00:55:08,972 --> 00:55:10,607
అప్పుడు గాబ్రియేల్ ఎవరు?

460
00:55:15,945 --> 00:55:19,549
అమ్మా?
అమ్మా, నీకేం తెలుసు?

461
00:55:28,291 --> 00:55:30,226
మీరు పార్టీని కోరుకున్నారు
చాలా చెడ్డది, మేడీ,

462
00:55:30,327 --> 00:55:33,363
మీరు మమ్మల్ని మందలించారు
మీ నాన్న ఒప్పుకునే వరకు.

463
00:55:33,463 --> 00:55:35,231
మేము ఆహ్వానించాము
మీ క్లాస్ మొత్తం కానీ...

464
00:55:35,332 --> 00:55:37,000
వారు నన్ను విచిత్రంగా భావించారు.

465
00:55:37,067 --> 00:55:39,502
నాకు స్నేహితులు లేరు.
అది నాకు గుర్తుంది.

466
00:55:50,747 --> 00:55:51,881
దాన్ని పేల్చివేయండి, పేల్చివేయండి,
దాన్ని చెదరగొట్టండి.

467
00:55:51,981 --> 00:55:53,049
తొమ్మిది కోరికల కోసం.

468
00:55:58,254 --> 00:55:59,889
అవి బాగా కనిపిస్తున్నాయి.
బాగుంది.

469
00:55:59,989 --> 00:56:01,825
అని చెప్పడం మానేయండి.

470
00:56:03,827 --> 00:56:05,528
అవి.

471
00:56:05,595 --> 00:56:09,232
మేడీ, మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

472
00:56:10,200 --> 00:56:11,735
ఎవరూ లేరు.

473
00:56:11,835 --> 00:56:14,838
మ్యాడీ? మేడీ,
అబద్ధం గురించి మేము ఏమి చెప్పాము?

474
00:56:14,904 --> 00:56:16,172
నేను కాదు.

475
00:56:16,239 --> 00:56:18,375
బాగా, అప్పుడు
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

476
00:56:21,444 --> 00:56:22,579
గాబ్రియేల్.

477
00:56:29,753 --> 00:56:32,756
అతను మీ ఊహాత్మక స్నేహితుడా?

478
00:56:32,856 --> 00:56:34,624
గాబ్రియేల్ రూపొందించబడలేదు.

479
00:56:36,726 --> 00:56:39,129
నువ్వు అని అంటాడు.

480
00:56:39,229 --> 00:56:41,698
నువ్వు కాదు అంటాడు
నా నిజమైన కుటుంబం.

481
00:56:45,735 --> 00:56:48,405
-ఇది పీడకల...
- సరే.

482
00:56:51,908 --> 00:56:53,410
ఓహ్, అది ఒక కిక్.

483
00:56:53,476 --> 00:56:54,911
- ఓహ్.

484
00:56:54,978 --> 00:56:56,579
నా చిన్న క్రిస్మస్ అందమైన పడుచుపిల్ల
ఇక్కడే.

485
00:56:56,646 --> 00:56:59,215
-వెళ్లి ఆమెను పడుకోవడానికి సిద్ధం చేయండి.
- సరే.

486
00:56:59,282 --> 00:57:01,317
మ్యాడీ, ఆట సమయం ముగిసింది.

487
00:57:01,418 --> 00:57:04,754
శాంతా కిందికి రాదు
మీరు ఇంకా లేచి ఉంటే చిమ్నీ.

488
00:57:04,821 --> 00:57:08,124
అమ్మ నన్ను ప్రేమిస్తానని చెప్పింది
శిశువు వచ్చినప్పుడు.

489
00:57:08,224 --> 00:57:10,059
ఏమీ మారదని ఆమె అన్నారు.

490
00:57:12,929 --> 00:57:14,330
నేను చేయను.

491
00:57:14,431 --> 00:57:16,499
మీరు నన్ను తయారు చేయలేరు.

492
00:57:18,268 --> 00:57:20,770
దయచేసి బిడ్డను బాధపెట్టవద్దు.

493
00:57:22,338 --> 00:57:24,574
మ్యాడీ? ఏం జరుగుతోంది?

494
00:57:26,109 --> 00:57:27,477
ఏమీ లేదు నాన్న.

495
00:57:32,615 --> 00:57:35,018
కొన్ని సంభాషణలు
మీరు గాబ్రియేల్‌తో ఉన్నారు

496
00:57:35,118 --> 00:57:36,820
కేవలం ఎముక వరకు మాకు చల్లగా.

497
00:57:36,920 --> 00:57:40,356
వేచి ఉండండి, కాబట్టి గాబ్రియేల్ ఏదో ఉంది
నేను తయారు చేశానా?

498
00:57:40,457 --> 00:57:42,859
మీరు దేని ద్వారా వెళ్ళారు
మీరు మా కుటుంబంలో చేరడానికి ముందు,

499
00:57:42,959 --> 00:57:46,796
అది మిమ్మల్ని ఒక విధంగా బాధించింది
నేను కూడా ఊహించలేను అని.

500
00:57:46,863 --> 00:57:49,365
నేను ఎల్లప్పుడూ గుర్తించాను
మీరు గాబ్రియేల్‌ను సృష్టించారు

501
00:57:49,466 --> 00:57:51,768
తద్వారా మీరు చేయగలరు
దానిని బ్రతికించండి.

502
00:57:51,835 --> 00:57:54,871
ఉంటే మనం అనుకున్నాం
మీకు తగినంత ప్రేమను ఇచ్చింది,

503
00:57:54,971 --> 00:57:57,373
మీరు ఇకపై అతని అవసరం లేదు.

504
00:58:00,310 --> 00:58:02,378
మేము తప్పు చేయలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

505
00:58:28,538 --> 00:58:29,739
ఇ. మే...

506
00:58:40,216 --> 00:58:43,720
గురువారము, జూలై 23, 1992.

507
00:58:43,820 --> 00:58:45,388
నేటితో ఏడో సంవత్సరం

508
00:58:45,488 --> 00:58:48,424
ఎమిలీ మే నుండి
మా సంరక్షణలో అప్పగించబడింది.

509
00:58:48,525 --> 00:58:50,426
ఆమె భిన్నంగా ఉంటుంది
ఏదైనా పరీక్ష విషయం

510
00:58:50,527 --> 00:58:53,096
మేము ఎప్పుడైనా ఎదుర్కొన్నాము
ఇక్కడ క్లినిక్లో.

511
00:58:53,196 --> 00:58:54,898
ఇటీవలి నెలల్లో అయినప్పటికీ,
ఎమిలీ ప్రారంభించారు

512
00:58:54,998 --> 00:58:57,367
సంకేతాలను ప్రదర్శిస్తోంది
మానసిక సైకోసిస్.

513
00:58:57,433 --> 00:58:59,335
ఆమె దర్శనాలను చూస్తున్నట్లు చెప్పింది,

514
00:58:59,402 --> 00:59:02,572
మరియు ఆలోచనలు వినడం
డెవిల్ నుండి.

515
00:59:02,672 --> 00:59:06,109
నేను డాక్టర్ జాన్‌ని సంప్రదించాను
హాప్కిన్స్ వద్ద గ్రెగొరీ అవుట్

516
00:59:06,209 --> 00:59:07,610
అలాగే డాక్టర్ విక్టర్ ఫీల్డ్స్

517
00:59:07,710 --> 00:59:09,345
లాస్ ఏంజిల్స్ నుండి
పిల్లల ఆసుపత్రి,

518
00:59:09,412 --> 00:59:12,615
కేవలం నిర్ణయించడంలో సహాయపడటానికి
చర్య యొక్క ఒక కోర్సు.

519
00:59:15,018 --> 00:59:17,954
డా. ఫ్లోరెన్స్ వీవర్.
డాక్టర్ విక్టర్ ఫీల్డ్స్.

520
00:59:18,054 --> 00:59:19,455
అదే సందర్భంలో పని

521
00:59:19,556 --> 00:59:22,058
డాక్టర్ జాన్ గ్రెగొరీతో పాటు.

522
00:59:22,125 --> 00:59:23,259
హోలీ షిట్.

523
00:59:58,761 --> 01:00:01,230
-

524
01:00:26,589 --> 01:00:30,360
డాక్టర్ గ్రెగొరీ?
ఇది సీటెల్ PD.

525
01:00:37,266 --> 01:00:39,135
నువ్వు నాకు సమాధానం చెప్పాలి.

526
01:01:08,698 --> 01:01:12,635
డిటెక్టివ్!
అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాడు.

527
01:01:13,870 --> 01:01:15,405
అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాడు.

528
01:01:15,505 --> 01:01:16,973
ఓహ్, యేసు.

529
01:01:25,014 --> 01:01:27,050
-

530
01:02:07,390 --> 01:02:09,358
హోలీ షిట్.

531
01:02:31,214 --> 01:02:33,249
నేను ఉండాలి
నా మనస్సు నుండి.

532
01:03:58,634 --> 01:04:00,203
ఆపు!
-

533
01:05:24,787 --> 01:05:26,656
-

534
01:05:49,345 --> 01:05:50,613
నన్ను ఫక్ చేయండి.

535
01:06:01,324 --> 01:06:02,792
ముగ్గురూ బాధితులే
పాల్గొన్నారు

536
01:06:02,858 --> 01:06:05,328
అదే కేస్ స్టడీలో
వారు పేషెంట్ మే అని పిలిచారు.

537
01:06:05,428 --> 01:06:08,597
మీరు కేస్ స్టడీగా ఉన్నారు.
వారు మీ వైద్యులు.

538
01:06:10,366 --> 01:06:11,767
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.

539
01:06:11,834 --> 01:06:15,104
ముందు అంతా ఖాళీగా ఉంది
సిడ్నీ తల్లిదండ్రులు నన్ను దత్తత తీసుకున్నారు.

540
01:06:17,840 --> 01:06:20,009
మీరు ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎమిలీ మే జన్మించారు.

541
01:06:25,548 --> 01:06:27,316
నన్ను అలా పిలుస్తాడు.

542
01:06:29,118 --> 01:06:30,353
మాడిసన్,

543
01:06:30,453 --> 01:06:32,388
విభాగం పనిచేస్తుంది
హిప్నోథెరపిస్ట్‌తో

544
01:06:32,488 --> 01:06:34,457
అన్‌లాక్ చేయడంలో సహాయపడుతుంది
అణచివేసిన జ్ఞాపకాలు.

545
01:06:34,523 --> 01:06:37,893
గాయం, లైంగిక దుర్వినియోగం, PTSD.

546
01:06:37,994 --> 01:06:39,895
మీరు సిద్ధంగా ఉంటారా
ఒకటి చూడటానికి?

547
01:06:39,996 --> 01:06:41,230
అది నాకు తెలుసు.

548
01:06:41,330 --> 01:06:43,833
ఆమె మానసిక రోగి కాదు,
దేవుడా!

549
01:06:47,870 --> 01:06:50,239
మేము వెళ్తున్నాము
కాలం చేతులు వెనక్కి తిప్పండి.

550
01:06:50,339 --> 01:06:53,576
గడిచిన సంవత్సరాలు
తమను తాము పునర్నిర్మించుకోవడం.

551
01:06:53,676 --> 01:06:56,345
మీరు వెనక్కి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
దత్తత తీసుకోవడానికి ముందు.

552
01:06:56,412 --> 01:06:58,914
నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.

553
01:07:00,850 --> 01:07:02,585
కానీ నాకు గుర్తులేదు
దానిలో ఏదైనా.

554
01:07:02,685 --> 01:07:03,819
సరే, మీరు వెనక్కి వెళ్లిపోయారు

555
01:07:03,886 --> 01:07:05,321
మీ దాటి
చేతన జ్ఞాపకాలు.

556
01:07:05,388 --> 01:07:08,224
ఎందుకో మాకు చెప్పగలరా
మీరు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారా?

557
01:07:13,029 --> 01:07:14,397
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

558
01:07:17,700 --> 01:07:20,236
కానీ ఇప్పుడు నేను బాగున్నాను.

559
01:07:20,336 --> 01:07:23,172
అందుకే
వారు నా కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.

560
01:07:23,239 --> 01:07:26,175
WHO?
- నా కొత్త తల్లిదండ్రులు.

561
01:07:27,843 --> 01:07:30,513
నన్ను తీసుకెళ్లడానికి వచ్చారు
నా కొత్త ఇంటికి.

562
01:07:31,380 --> 01:07:32,748
ఇది బాగుంది.

563
01:07:36,719 --> 01:07:38,254
కానీ అతను కూడా ఇక్కడే ఉన్నాడు.

564
01:07:44,293 --> 01:07:45,294
గాబ్రియేల్.

565
01:07:49,632 --> 01:07:52,301
అతను నన్ను ఇంటికి అనుసరించాడు
ఆసుపత్రి నుండి.

566
01:07:52,401 --> 01:07:56,572
గాబ్రియేల్ ఎవరు?
అతను స్నేహితుడా?

567
01:07:56,639 --> 01:08:01,410
అతను చెప్పాడు, కానీ నేను ఉన్నాను
అతనిని చూడగలిగేది ఒక్కటే.

568
01:08:01,477 --> 01:08:02,812
మీరు నాశనం చేసారు
మీ తల్లి కేక్.

569
01:08:02,912 --> 01:08:04,914
-నేను చేయలేదు, అది గాబ్రియేల్.
-ఆపు.

570
01:08:04,980 --> 01:08:06,882
మీరు అబద్ధం చెప్పలేరు
ఇలా, మేడీ.

571
01:08:06,949 --> 01:08:09,118
- నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
- గాబ్రియేల్ లేడు.

572
01:08:09,218 --> 01:08:12,721
నీ గదికి వెళ్ళు. మాడిసన్,
ఇప్పుడే నీ గదికి వెళ్ళు.

573
01:08:14,757 --> 01:08:17,827
కాబట్టి ఎప్పుడు
అతను ఏదో చెడు చేస్తాడు,

574
01:08:17,927 --> 01:08:20,563
నేనే
అని ఇబ్బంది పడతాడు.

575
01:08:30,139 --> 01:08:31,807
-

576
01:08:35,578 --> 01:08:36,745
వెళ్ళిపో.

577
01:08:41,417 --> 01:08:42,485
ఏమిటి?

578
01:08:46,455 --> 01:08:47,957
కానీ ఆమె నిద్రపోతోంది.

579
01:08:54,330 --> 01:08:55,631
నేను ఊహిస్తున్నాను.

580
01:08:58,267 --> 01:09:02,138
నిజమేనా? మీ ఉద్దేశ్యం
మంచి ఆశ్చర్యం లాగా?

581
01:09:22,124 --> 01:09:23,492
దానిని కత్తిరించండి.

582
01:09:28,464 --> 01:09:33,002
అమ్మ కోసం ఒక మంచి కేక్ ముక్క.

583
01:10:00,529 --> 01:10:01,430
మాడిసన్!

584
01:10:01,530 --> 01:10:02,831
ఆమెను కత్తిరించండి!

585
01:10:05,100 --> 01:10:08,237
కాదు,
అది నేను కాదు! ఇది గాబ్రియేల్!

586
01:10:08,337 --> 01:10:11,707
దయచేసి! లేదు, లేదు!

587
01:10:11,774 --> 01:10:13,209
దయచేసి నన్ను నమ్మండి!

588
01:10:13,909 --> 01:10:14,944
దయచేసి!

589
01:10:16,278 --> 01:10:18,280
దీన్ని ఆపండి. దీన్ని ఆపండి.
దీన్ని ఆపు!

590
01:10:18,380 --> 01:10:20,716
ఆమెను బయటకు తీయండి, ఆమెను బయటకు తీయండి!
ఆమెను బయటకు తీయండి!

591
01:10:22,218 --> 01:10:24,119
- దీన్ని ఆపు. దీన్ని ఆపండి.
- బెవర్లీ...

592
01:10:24,220 --> 01:10:25,788
-బెవర్లీ!
-ఇప్పుడే ఆమెను బయటకు రప్పించండి!

593
01:10:25,888 --> 01:10:28,390
నేను నీ నుదుటిని తాకినప్పుడు,
మీరు మాతో తిరిగి వస్తారు.

594
01:10:31,260 --> 01:10:33,462
- హే. సరేనా?

595
01:10:35,564 --> 01:10:36,932
-మాడీ?
-

596
01:10:37,032 --> 01:10:38,033
యేసు.

597
01:10:38,100 --> 01:10:39,935
మీరు బాగున్నారా?

598
01:10:40,035 --> 01:10:41,770
నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది.

599
01:10:45,274 --> 01:10:47,643
ఇది ఇంతకు ముందు జరిగింది,

600
01:10:47,743 --> 01:10:49,878
వింత ప్రదేశాలలో మేల్కొలపడం,

601
01:10:50,879 --> 01:10:52,381
వస్తువులను చూస్తున్నారు.

602
01:10:56,252 --> 01:11:00,222
ఎలాగో నాకు తెలియదు,
కానీ గాబ్రియేల్ కోరుకున్నాడు ...

603
01:11:07,096 --> 01:11:08,664
అతను ఏమి కోరుకున్నాడు, మాడిసన్?

604
01:11:11,133 --> 01:11:13,469
శిశువును బాధపెట్టడానికి.

605
01:11:15,104 --> 01:11:19,008
అది అతనికి తెలిసినట్లే
అది మీతో ఇక్కడ...

606
01:11:20,943 --> 01:11:22,945
నాకు ఇక అతని అవసరం లేదు.

607
01:11:25,581 --> 01:11:27,182
మరియు అతను సరైనవాడు.

608
01:11:28,150 --> 01:11:30,286
అతను కోల్పోయిన జ్ఞాపకం అయ్యాడు,

609
01:11:30,352 --> 01:11:32,988
వెనుక భాగంలో లోతుగా పాతిపెట్టారు
నా తల...

610
01:11:34,790 --> 01:11:36,091
ఇప్పటి వరకు.

611
01:11:40,429 --> 01:11:42,831
హంతకుడు అన్నాడు
అతను గాబ్రియేల్.

612
01:11:44,833 --> 01:11:47,202
నా గాబ్రియేల్.

613
01:11:50,439 --> 01:11:53,609
ఆగండి, మీరు అంటున్నారు
హంతకుడు అని

614
01:11:54,510 --> 01:11:56,545
మీ ఊహాత్మక స్నేహితుడు?

615
01:13:11,186 --> 01:13:12,187
అయ్యో!

616
01:13:12,721 --> 01:13:13,722
ఫక్!

617
01:13:50,159 --> 01:13:51,894
అంతా
బాగానే ఉంటుంది.

618
01:13:53,295 --> 01:13:56,064
మ్యాడీ? మేడీ, వినండి.

619
01:13:59,968 --> 01:14:02,571
వేచి ఉండండి. దయచేసి.

620
01:14:03,906 --> 01:14:06,508
డిటెక్టివ్, వేచి ఉండండి. దయచేసి.

621
01:14:06,608 --> 01:14:07,810
ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు,

622
01:14:07,910 --> 01:14:09,511
కానీ మ్యాడీ కుదరలేదు
దీన్ని చేసారు.

623
01:14:09,611 --> 01:14:10,979
మీరు ఇక్కడికి తిరిగి రాలేరు.
ఇది ఇప్పుడు క్రైమ్ సీన్.

624
01:14:11,079 --> 01:14:12,481
- దయచేసి నా మాట వినండి.
- లేదు, మీరు వినండి.

625
01:14:12,581 --> 01:14:14,082
వెనక్కి,
లేదా నేను మీకు వసూలు చేస్తాను

626
01:14:14,149 --> 01:14:15,451
సహచరుడిగా ఉండటంతో.

627
01:14:18,420 --> 01:14:19,421
దయచేసి.

628
01:14:21,757 --> 01:14:24,092
హే, మీరు దీన్ని చూడాలి.

629
01:14:42,311 --> 01:14:44,112
దీనితో చంపేస్తాడు.

630
01:14:44,179 --> 01:14:45,781
ఇది మిగిలినది
తప్పిపోయిన ట్రోఫీ,

631
01:14:45,848 --> 01:14:48,116
ఆయుధంగా తీర్చిదిద్దారు.

632
01:14:49,985 --> 01:14:53,121
నేను మీకు మొదటి రోజు నుండి చెప్పాను.

633
01:14:58,894 --> 01:15:02,564
నీకు హత్యాయుధం దొరికింది,
కోటు, చేతి తొడుగులు,

634
01:15:02,664 --> 01:15:05,667
మరియు జెఫ్రీ డామర్ యొక్క వర్క్‌షాప్
మీ అటకపై.

635
01:15:05,734 --> 01:15:07,369
ఇది ముగిసింది, మాడిసన్.

636
01:15:07,469 --> 01:15:09,905
అది... గాబ్రియేల్.

637
01:15:10,005 --> 01:15:13,408
అతను నా ఇంట్లోకి వచ్చాడు.
అతను ఇంతకు ముందు చేసాడు.

638
01:15:13,509 --> 01:15:14,843
తో సరిపోతుంది
బోగీమాన్ కథ.

639
01:15:14,910 --> 01:15:16,712
దయచేసి, కెకోవా. దయచేసి.

640
01:15:16,812 --> 01:15:18,146
మీరు అతన్ని చూశారు.

641
01:15:18,213 --> 01:15:19,748
అది నేను కాదని నీకు తెలుసు.

642
01:15:19,848 --> 01:15:22,851
-మాడిసన్ అనే మహిళ ఎవరు?
-నాకు తెలియదు.

643
01:15:22,918 --> 01:15:25,087
గాబ్రియేల్ తప్పక ఆమెను దోచుకున్నాడు
నా ఇంట్లోకి.

644
01:15:25,187 --> 01:15:26,989
నన్ను అనుమతించు
నేను ఏమనుకుంటున్నానో చెప్పు.

645
01:15:27,055 --> 01:15:29,324
మీరు తలలో అనారోగ్యంతో ఉన్నారు
మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

646
01:15:29,391 --> 01:15:33,428
ఆ వైద్యులు మీకు సహాయం చేసారు.
ఇది కొంతకాలం పనిచేసింది.

647
01:15:33,529 --> 01:15:35,063
కానీ ఇప్పుడు మీ అనారోగ్యం తిరిగి వచ్చింది

648
01:15:35,163 --> 01:15:37,833
మరియు మీరు వారిని నిందిస్తారు
నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టినందుకు.

649
01:15:37,900 --> 01:15:40,335
- లేదు.

650
01:15:40,402 --> 01:15:42,905
అది నేను కాదు.

651
01:15:43,005 --> 01:15:44,106
మాతో అబద్ధాలు చెప్పడం ఆపండి.

652
01:15:44,206 --> 01:15:45,741
నేను పచ్చి నిజం చెబుతున్నాను!

653
01:15:50,078 --> 01:15:51,246
షిట్!

654
01:16:03,258 --> 01:16:05,594
అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.

655
01:16:09,731 --> 01:16:11,967
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

656
01:16:20,042 --> 01:16:21,643
ఇది డిటెక్టివ్ షా.

657
01:16:29,117 --> 01:16:33,155
హలో, డిటెక్టివ్.

658
01:16:33,255 --> 01:16:34,756
నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను?

659
01:16:36,258 --> 01:16:40,495
నేనెవరో నీకు తెలుసు.
మీరు నన్ను కనుగొన్నారు.

660
01:16:40,596 --> 01:16:43,665
నేను నిన్ను త్వరగా కనుగొనలేకపోయాను.

661
01:16:43,765 --> 01:16:48,670
కానీ మీరు నా వస్తువులను కనుగొన్నారు.
నేను వాటిని తిరిగి కోరుకుంటున్నాను.

662
01:16:48,770 --> 01:16:50,973
మీ వస్తువులు ఎందుకు ఉన్నాయి
ఆమె అటకపై, హమ్?

663
01:16:52,107 --> 01:16:54,943
మీరు ఆమెపై నేరారోపణ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

664
01:16:55,010 --> 01:17:00,282
మూగ పిల్లకి కూడా తెలియదు
నేను ఆమె ఇంటిలో గూడు కట్టుకున్నాను.

665
01:17:00,349 --> 01:17:02,484
ఇదంతా వ్యక్తిగతమా?

666
01:17:02,584 --> 01:17:07,289
నా బ్లేడ్ రంధ్రం చేసి ఉంటే
నిన్న రాత్రి నీ ముఖంలో

667
01:17:07,356 --> 01:17:09,992
అది వ్యక్తిగతంగా ఉంటుందా?

668
01:17:11,927 --> 01:17:13,829
మీరు ఎవరు, గాబ్రియేల్?

669
01:17:13,929 --> 01:17:17,866
ఓహ్, ఆమె ఉందని నేను అనుకున్నాను
ఇప్పటికే మీకు చెప్పాను.

670
01:17:17,966 --> 01:17:21,003
నేను ఒక కల్పితం
ఆమె ఊహ.

671
01:17:27,709 --> 01:17:31,546
ఆమెను అడగండి
ఆమె నన్ను పిలిచేది.

672
01:17:36,485 --> 01:17:38,353
ద డెవిల్.

673
01:17:45,327 --> 01:17:49,798
మీరు చూసారా, సిద్? అందుకే
మేము ఎప్పుడూ దేనినీ విసిరివేయము.

674
01:17:49,865 --> 01:17:54,836
ఎప్పుడు ఏదో మీకు తెలియదు
పనికి వచ్చేది.

675
01:17:55,904 --> 01:17:57,239
ఇక్కడ.

676
01:17:57,339 --> 01:17:58,740
అవును, మాకు ఎమిలీ మే ఉంది.

677
01:17:58,840 --> 01:18:00,342
ఆమెను మా సంరక్షణకు రిమాండ్ చేశారు

678
01:18:00,409 --> 01:18:02,177
సిమియన్ ద్వారా
రీసెర్చ్ హాస్పిటల్.

679
01:18:02,244 --> 01:18:04,312
వారు ఇక్కడ ఉన్నారని చెప్పారు
90ల నుండి మూసివేయబడింది.

680
01:18:04,379 --> 01:18:06,314
కాబట్టి ఇది ఇప్పుడే జరిగింది
ఖాళీగా కూర్చున్నారా?

681
01:18:06,381 --> 01:18:09,151
క్షమించండి, నాకు తెలియదు.
అది నా కాలానికి ముందు.

682
01:18:20,862 --> 01:18:21,930
అయ్యో.

683
01:19:22,290 --> 01:19:24,059
-

684
01:20:01,263 --> 01:20:05,000
రికార్డుల నిల్వ.
బేస్మెంట్ స్థాయి.

685
01:20:06,168 --> 01:20:07,702
అయితే.

686
01:20:13,141 --> 01:20:16,978
దయచేసి, అధికారి. అధికారి!
నేను ఇక్కడ ఉండకూడదు!

687
01:20:17,045 --> 01:20:19,481
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు!

688
01:20:19,548 --> 01:20:22,717
నేను ఇక్కడ ఉండకూడదు,
దేవుడా!

689
01:20:23,652 --> 01:20:25,720
వాళ్ళు తప్పు చేసారు.

690
01:20:25,821 --> 01:20:27,455
-

691
01:20:51,346 --> 01:20:53,715
- యువరాణి.

692
01:21:20,609 --> 01:21:21,877
ఎమిలీ మే.

693
01:21:33,054 --> 01:21:36,224
"...ఫలితం
గర్భాశయంలో శోషణ,

694
01:21:36,291 --> 01:21:39,060
"సమకాలీకరణలో పెరుగుతోంది
ఓపికతో..."

695
01:22:02,450 --> 01:22:04,653
ఈ రోజు మనం మాట్లాడతాము
సబ్జెక్టుల తల్లికి,

696
01:22:04,753 --> 01:22:05,921
సెరెనా మే.

697
01:22:05,987 --> 01:22:07,455
15 సంవత్సరాల వయస్సు.

698
01:22:07,555 --> 01:22:09,925
పేద బాలికపై అత్యాచారం చేశారు
ఆమె గర్భం దాల్చింది.

699
01:22:09,991 --> 01:22:13,061
ఆమె అప్పగించాలని నిర్ణయించుకుంది
ఆమె పిల్లలు మా సంరక్షణకు.

700
01:22:13,128 --> 01:22:15,497
ఇది కావచ్చు
ఒక అసాధారణ అవకాశం

701
01:22:15,597 --> 01:22:17,098
మా పరిశోధనను మరింత ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి.

702
01:22:19,734 --> 01:22:24,272
ఇప్పుడు, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా, సెరెనా?

703
01:22:25,807 --> 01:22:28,910
పర్వాలేదు,
ఇక్కడ తీర్పు లేదు.

704
01:22:31,613 --> 01:22:33,481
అమ్మ నాకు సహాయం చేయదు.

705
01:22:35,350 --> 01:22:39,587
ఆమె నా గర్భాన్ని పిలిచింది
దేవునికి వ్యతిరేకంగా చేసిన అతిక్రమణ.

706
01:22:39,654 --> 01:22:42,657
ఎలా చూడాలో నాకు తెలియదు
వారి తర్వాత నా స్వంతంగా.

707
01:22:46,795 --> 01:22:48,630
అతను అసహ్యకరమైనవాడు.

708
01:22:51,132 --> 01:22:53,668
ఇంకేమి తెలీదు
చెయ్యాలి, డాక్టర్.

709
01:22:58,440 --> 01:23:00,942
దయచేసి ఎమిలీని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

710
01:23:01,009 --> 01:23:03,345
చింతించకు.
మనశ్శాంతి పొందవచ్చు

711
01:23:03,445 --> 01:23:04,946
మేము అందిస్తాము అని తెలుసు
ఉత్తమ వైద్య సంరక్షణ.

712
01:23:05,013 --> 01:23:08,316
ఆమె చనిపోయిందని వారు నాకు చెప్పారు
జన్మనిచ్చేటప్పుడు.

713
01:23:08,383 --> 01:23:11,553
ఆ అబద్ధం కాక్-నాకర్స్.

714
01:23:11,653 --> 01:23:13,054
ఇప్పుడు,
మాకు మీ అవసరం మాత్రమే ఉంది

715
01:23:13,154 --> 01:23:15,790
మరియు మీ తల్లి
కొన్ని వ్రాతపనిపై సంతకం చేయడానికి.

716
01:23:36,344 --> 01:23:37,846
ఆమె ఎప్పుడు మేల్కొంటుంది?

717
01:23:37,912 --> 01:23:41,049
ఆమె కోమాలో ఉంది, డిటెక్టివ్.
అది దేవుని చేతుల్లో ఉంది.

718
01:23:41,149 --> 01:23:44,586
హే, మీరు చెప్పింది నిజమే
భూగర్భ గురించి.

719
01:23:44,686 --> 01:23:47,922
జేన్ డో టూర్ గైడ్
అక్కడ క్రింద.

720
01:23:48,023 --> 01:23:49,424
నెల ఉద్యోగి.

721
01:23:53,094 --> 01:23:54,829
సెరెనా మే.

722
01:23:56,564 --> 01:23:58,400
ఇది మాడిసన్
జన్మనిచ్చిన తల్లి.

723
01:24:12,847 --> 01:24:15,550
ఎమిలీ, నువ్వు బాగున్నావా?

724
01:24:19,687 --> 01:24:21,222
మీరు భయపడుతున్నారా?

725
01:24:23,525 --> 01:24:26,294
సరే, ఉండకండి.
అతను మేల్కొనడు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

726
01:24:26,394 --> 01:24:27,962
నేను అతనికి ఇచ్చాను
ఒక భారీ మత్తుమందు.

727
01:24:28,063 --> 01:24:31,399
ఇది బహుశా ఎందుకు
మీరు కూడా నిద్రపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

728
01:24:31,466 --> 01:24:33,802
మేము కోరుకున్నాము
మీతో ఒక ప్రైవేట్ క్షణం

729
01:24:33,902 --> 01:24:36,271
గాబ్రియేల్ వినకుండా.

730
01:24:41,910 --> 01:24:46,648
మేము ఇటీవలి వారాల్లో గమనించాము
మీరు మరింత దూకుడుగా మారారు.

731
01:24:47,482 --> 01:24:49,451
ఎందుకు అని మీరు మాకు చెప్పగలరా?

732
01:24:53,288 --> 01:24:55,824
అతను నాకు చెబుతూనే ఉన్నాడు
పనులు చేయడానికి.

733
01:24:56,958 --> 01:25:00,495
చెడు విషయాలు.
ప్రజలను బాధపెట్టేందుకు.

734
01:25:00,595 --> 01:25:03,064
అందుకేనా
మీరు బాబీ ఫేపై దాడి చేశారా?

735
01:25:06,134 --> 01:25:08,803
కానీ బాబీ మీ సైజు రెండింతలు.

736
01:25:12,574 --> 01:25:14,943
గాబ్రియేల్ నన్ను బలపరుస్తాడు.

737
01:25:18,646 --> 01:25:20,482
బాబీని చంపమని చెప్పాడు.

738
01:25:22,650 --> 01:25:24,986
అతను నిజానికి
ఆ మాటలు చెప్పారా?

739
01:25:28,323 --> 01:25:32,360
అప్పుడప్పుడు మాటలు మాట్లాడతాడు...

740
01:25:33,828 --> 01:25:37,532
మరియు ఇతర సమయాల్లో,
పదాలు నా తలలో ఉన్నాయి.

741
01:25:39,767 --> 01:25:41,269
ఆపై...

742
01:25:43,638 --> 01:25:46,174
అప్పుడు వారు కాదు
నిజంగా పదాలు.

743
01:25:47,675 --> 01:25:49,978
కేవలం భావాలు.

744
01:25:52,147 --> 01:25:54,682
కానీ నాకు తెలుసు
అతను నన్ను చేయాలనుకున్నాడు.

745
01:25:59,154 --> 01:26:01,122
చక్కగా నటిస్తాడు.

746
01:26:03,691 --> 01:26:05,894
కానీ అతను డెవిల్.

747
01:26:09,164 --> 01:26:10,331
సరే.

748
01:26:15,069 --> 01:26:16,704
నేను అతనిని నిద్రలేపబోతున్నాను.

749
01:26:16,804 --> 01:26:20,642
నువ్వెందుకు రాలేవు
నేను అతనికి ఇంజెక్షన్ చేసిన తర్వాత?

750
01:26:26,247 --> 01:26:28,583
-

751
01:26:30,151 --> 01:26:32,754
-

752
01:26:35,390 --> 01:26:36,858
- ఓహ్, మై గాడ్!

753
01:26:36,925 --> 01:26:38,593
ఓ దేవుడా!

754
01:26:38,693 --> 01:26:39,761
ఓ దేవుడా! మేడీ!

755
01:26:41,763 --> 01:26:44,365
కాబట్టి గాబ్రియేల్ అంటే ఏమిటి?

756
01:26:44,432 --> 01:26:48,436
గాబ్రియేల్ ఒక విపరీతమైన వెర్షన్
ఒక టెరాటోమా యొక్క.

757
01:26:48,536 --> 01:26:51,439
కణజాలంతో కూడిన కణితి,
జుట్టు, దంతాలు, కండరాలు, ఎముకలు.

758
01:26:51,539 --> 01:26:53,675
కానీ మరింత ప్రత్యేకంగా,
ఈ సందర్భంలో,

759
01:26:53,741 --> 01:26:56,878
అది పరాన్నజీవి జంట.

760
01:26:56,945 --> 01:26:58,947
రెండు పిండాలు ఉన్నప్పుడు
గర్భంలో అభివృద్ధి చెందుతాయి

761
01:26:59,047 --> 01:27:00,882
వేరు చేయవద్దు
వారు కోరుకున్నట్లు,

762
01:27:00,949 --> 01:27:02,217
ఒక జంట ఆధిపత్యం,

763
01:27:02,283 --> 01:27:03,751
ఇతర అయితే
అభివృద్ధి చెందలేదు.

764
01:27:03,851 --> 01:27:05,019
ఇది సంయోగంగా పరిగణించబడదు

765
01:27:05,086 --> 01:27:06,554
ఎందుకంటే
అభివృద్ధి చెందని జంట

766
01:27:06,621 --> 01:27:08,122
శరీరంపై ఆధారపడి ఉంటుంది
మరొకటి.

767
01:27:08,223 --> 01:27:13,595
పరాన్నజీవిలా,
గాబ్రియేల్ ఎమిలీకి ఆహారం ఇస్తాడు.

768
01:27:13,695 --> 01:27:15,530
ఏమిటి విషయం,
పొల్లన్నా?

769
01:27:15,597 --> 01:27:18,199
మీరు దారిలో తప్పిపోతారు
కంట్రీ క్లబ్‌కి?

770
01:27:27,742 --> 01:27:29,310
చూడు, నేను చేయను
ఏదైనా ఇబ్బంది కావాలి.

771
01:27:29,410 --> 01:27:31,279
నేను ఫక్ ఇవ్వను
మీకు ఏమి కావాలి.

772
01:27:40,722 --> 01:27:42,090
ఒక ఆపిల్.

773
01:27:44,392 --> 01:27:46,094
పంది.

774
01:27:46,160 --> 01:27:47,495
ఒక టెడ్డి బేర్.

775
01:27:47,595 --> 01:27:49,330
మేము అనుమానించడం ప్రారంభించాము
అని గాబ్రియేల్

776
01:27:49,430 --> 01:27:51,432
ఏదో విధంగా యాక్సెస్ చేయవచ్చు
మెదడుకు ప్రాంతం

777
01:27:51,499 --> 01:27:53,668
దృశ్య ఉద్దీపనలను ప్రాసెస్ చేస్తుంది,

778
01:27:53,768 --> 01:27:56,738
మరియు ఎమిలీని చూసేలా చేయండి
అతను ఆమె ఏమి చూడాలనుకుంటున్నాడు.

779
01:27:56,804 --> 01:27:58,640
ఇది వివరిస్తుంది
ఆమె ఇటీవలి వాదనలు

780
01:27:58,740 --> 01:28:03,077
భ్రాంతులు
మరియు మేల్కొనే కలలు.

781
01:28:04,612 --> 01:28:06,180
వాట్ ది ఫక్
మీరు ఇక్కడ ప్రవేశించడానికి చేసారా?

782
01:28:06,281 --> 01:28:08,082
విడిపోవడం మర్చిపోండి
రీసైక్లింగ్?

783
01:28:09,450 --> 01:28:12,453
కానీ నేను చక్కగా ఆడేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నాను
ఒక ధర కోసం.

784
01:28:14,289 --> 01:28:15,923
మీకు ఏమి వచ్చింది?

785
01:28:15,990 --> 01:28:17,859
కాపలా!

786
01:28:17,959 --> 01:28:18,960
లేదు! లేదు!

787
01:28:23,298 --> 01:28:24,332
బిచ్.

788
01:28:25,667 --> 01:28:28,002
-

789
01:28:34,976 --> 01:28:37,378
-

790
01:28:37,478 --> 01:28:38,980
గాబ్రియేల్, ఆపు.

791
01:28:59,701 --> 01:29:01,703
-ఏం ఫక్?

792
01:29:04,172 --> 01:29:05,340
ఓహ్, షిట్.

793
01:29:05,406 --> 01:29:06,908
యో, ఈ బిచ్
మూర్ఛ ఉంది.

794
01:29:07,008 --> 01:29:08,876
ఎందుకంటే అవి అక్షరాలా
అదే మెదడును పంచుకోండి,

795
01:29:08,976 --> 01:29:10,678
అతను చేయగలడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె మనసును మోసగించడానికి

796
01:29:10,745 --> 01:29:13,181
మరియు ఆమె ఆమె అని భావించేలా చేయండి
ఆమె జీవితాన్ని యధావిధిగా గడుపుతోంది.

797
01:29:13,247 --> 01:29:17,085
ముఖ్యంగా, ఆమెను ఉంచడం
మానసిక జైలులో.

798
01:29:17,185 --> 01:29:18,753
వాస్తవంలో ఉన్నప్పుడు,

799
01:29:18,853 --> 01:29:22,557
గాబ్రియేల్ ఆమె శరీరాన్ని హైజాక్ చేశాడు
మరియు దానిని స్వయంగా ఉపయోగిస్తున్నాడు.

800
01:29:27,862 --> 01:29:31,199
ఇది కత్తిరించే సమయం
క్యాన్సర్.

801
01:29:31,265 --> 01:29:34,235
గాబ్రియేల్ యొక్క పరాన్నజీవి స్వభావం
గణనీయంగా పెరిగింది

802
01:29:34,335 --> 01:29:37,071
అతను ఇప్పుడు siphoning వంటి
ఎక్కువ ద్రవాలు మరియు పోషకాలు,

803
01:29:37,171 --> 01:29:38,906
తీవ్రమైన ఫలితంగా
బరువు నష్టం.

804
01:29:39,006 --> 01:29:41,209
కాబట్టి డాక్టర్ ఫీల్డ్స్, డాక్టర్ గ్రెగొరీ,
మరియు నేనే ముగించాను,

805
01:29:41,275 --> 01:29:45,713
ఎమిలీని రక్షించడానికి ఏకైక మార్గం
టెరాటోమాను ఎక్సైజ్ చేయడం.

806
01:29:45,780 --> 01:29:48,516
ఇప్పుడు, గాబ్రియేల్ కలిసి ఉన్నాడు
మెదడు వద్ద,

807
01:29:49,784 --> 01:29:51,953
కాబట్టి పూర్తి తొలగింపు
ఎమిలీని చంపగలడు

808
01:29:52,053 --> 01:29:54,389
లేదా శాశ్వతంగా ఫలితం ఉంటుంది
మెదడు నష్టం.

809
01:29:54,455 --> 01:29:57,625
చర్య యొక్క కోర్సు ఉంటుంది
మనం చేయగలిగిన వాటిని తీసివేయడానికి

810
01:29:57,725 --> 01:30:00,395
మరియు మిగిలిన వాటిని అణచివేయండి
ఆమె పుర్రెలోకి.

811
01:30:01,963 --> 01:30:03,464
ఆమెను మూసివేద్దాం.

812
01:30:26,087 --> 01:30:28,456
-

813
01:30:38,099 --> 01:30:39,600
వాట్ ది ఫక్?

814
01:30:51,145 --> 01:30:53,080
హోలీ షిట్! ఓహ్, దేవుడా!

815
01:30:57,518 --> 01:30:59,787
-

816
01:31:33,821 --> 01:31:34,956
నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపు!

817
01:31:36,123 --> 01:31:38,125
కాపలా!
మదర్‌ఫకిన్ గార్డును పొందండి!

818
01:31:42,830 --> 01:31:45,166
-కాపలా!

819
01:31:46,667 --> 01:31:49,537
హే! తెరవండి
మదర్‌ఫకింగ్ తలుపు!

820
01:31:51,539 --> 01:31:53,007
లేదు!

821
01:31:56,010 --> 01:31:57,712
హోలీ షిట్! హే!

822
01:32:27,575 --> 01:32:28,876
కేహ్? వినండి.

823
01:32:28,943 --> 01:32:31,178
గాబ్రియేల్ మాడిసన్ లోపల ఉన్నాడు.

824
01:32:31,245 --> 01:32:32,680
అతను ఆమెను ఉపయోగిస్తున్నాడు
ఈ మొత్తం సమయం.

825
01:32:32,747 --> 01:32:35,716
అతను ఆమె శరీరాన్ని నియంత్రిస్తున్నాడు
తోలుబొమ్మలాగ.

826
01:32:35,783 --> 01:32:37,685
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో,
సిడ్నీ, వేగాన్ని తగ్గించు.

827
01:32:37,752 --> 01:32:39,053
నీకు అర్ధం కావడం లేదు.

828
01:32:39,120 --> 01:32:40,388
నేను కనుగొన్నాను
మాడిసన్ చరిత్ర.

829
01:32:40,454 --> 01:32:42,456
ఆమె పుట్టింది
ఒక పరాన్నజీవి జంటతో.

830
01:32:42,557 --> 01:32:45,726
గాబ్రియేల్ నిద్రాణస్థితిలో ఉన్నాడు
ఈ సంవత్సరాలన్నీ.

831
01:32:45,793 --> 01:32:47,061
డెరెక్ పగులగొట్టినప్పుడు
మాడిసన్ తల

832
01:32:47,128 --> 01:32:48,729
గోడకు వ్యతిరేకంగా,
అది గాబ్రియేల్‌ను మేల్కొలిపింది.

833
01:32:48,796 --> 01:32:50,097
-బిచ్!
-

834
01:32:50,197 --> 01:32:52,800
జీజ్, సిడ్నీ, అది పిచ్చి.

835
01:32:52,900 --> 01:32:55,536
మాడిసన్ పుట్టిన తల్లి
ఇప్పటికీ సజీవంగా, కేహ్. వారు అబద్ధం చెప్పారు.

836
01:32:55,603 --> 01:32:56,904
నాకు తెలుసు. ఆమె స్త్రీ

837
01:32:56,971 --> 01:32:58,472
ఎవరు బయట పడ్డారు
మాడిసన్ యొక్క అటకపై.

838
01:32:58,573 --> 01:32:59,974
మేము ఆమెను పంపాము
సీటెల్ మెడికల్‌కి.

839
01:33:00,074 --> 01:33:01,642
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
మనం ఆమెతో మాట్లాడాలి.

840
01:33:01,742 --> 01:33:03,978
ఆమె ఒక్కరే వ్యక్తి
ఏదైనా తెలిసినవాడికి ప్రాణం విడిచాడు.

841
01:33:18,426 --> 01:33:20,795
-

842
01:33:29,437 --> 01:33:31,238
ఇది మెట్లపై ఉంది, త్వరగా!

843
01:33:32,773 --> 01:33:34,675
-

844
01:33:36,410 --> 01:33:38,679
-

845
01:33:38,779 --> 01:33:40,481
- ఇది లోపలి నుండి వస్తోంది.
- షిట్.

846
01:33:40,581 --> 01:33:42,016
నేను వెళ్ళాలి. నేను వెళ్ళాలి.

847
01:33:43,451 --> 01:33:45,820
కేహ్? కేహ్?

848
01:33:45,920 --> 01:33:47,121
ఫక్.

849
01:33:47,188 --> 01:33:49,857
-

850
01:34:59,326 --> 01:35:00,895
ఓహ్, దేవుడా.

851
01:36:04,892 --> 01:36:06,594
షిట్! మేము కాల్పులు జరుపుతున్నాము!

852
01:36:09,964 --> 01:36:11,065
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

853
01:36:28,783 --> 01:36:29,984
మాకు బ్యాకప్ అవసరం.

854
01:36:30,084 --> 01:36:31,752
జాతీయాన్ని పంపండి
ఫకింగ్ గార్డ్!

855
01:36:49,436 --> 01:36:50,437
మాడిసన్!

856
01:37:08,322 --> 01:37:09,990
మాడిసన్!

857
01:37:17,631 --> 01:37:19,233
అతని నుండి బయటపడండి, తల్లీ!

858
01:37:25,005 --> 01:37:26,907
ఫక్!

859
01:37:41,856 --> 01:37:43,090
ఓహ్, మై గాడ్.

860
01:37:43,190 --> 01:37:45,059
సరే. ఫక్.

861
01:37:50,197 --> 01:37:52,099
మీకు రాదని చెప్పారు
నీ గాడిద తన్నాడు.

862
01:37:52,199 --> 01:37:54,101
- సరే.

863
01:38:50,591 --> 01:38:51,825
- రెజీనా.
-

864
01:38:51,926 --> 01:38:53,494
ఓహ్, మై గాడ్, కెకోవా!

865
01:38:58,766 --> 01:39:00,067
నేను పోలీసులను ఎందుకు పిలుస్తున్నాను?

866
01:39:00,134 --> 01:39:02,836
పారామెడిక్స్‌కు కాల్ చేయండి. ఇప్పుడు!

867
01:39:03,938 --> 01:39:04,939
ఓహ్, రెగ్...

868
01:39:07,775 --> 01:39:08,842
ఓహ్, మై గాడ్.

869
01:39:08,943 --> 01:39:12,646
తల్లి,
ఆమె ఆమె కోసం వెళుతోంది.

870
01:39:12,746 --> 01:39:15,516
ఆసుపత్రి. నువ్వు వెళ్ళాలి.

871
01:39:15,616 --> 01:39:18,686
నేను ఆమెతోనే ఉంటాను. పర్వాలేదు.
వైద్యాధికారులు దారిలో ఉన్నారు.

872
01:39:18,786 --> 01:39:21,455
నేను బాగుంటాను. ఇప్పుడు వెళ్లి అతన్ని ఆపండి.

873
01:39:21,522 --> 01:39:22,589
వెళ్ళు!

874
01:39:32,533 --> 01:39:34,134
క్షమించండి మేడమ్,
ఈ ప్రాంతం పరిమితం చేయబడింది.

875
01:39:34,201 --> 01:39:35,636
నిజమే, నాకు తెలుసు, అధికారి,

876
01:39:35,703 --> 01:39:37,972
కానీ మీరు కాల్ చేయగలిగితే
డిటెక్టివ్ కెకోవా షా,

877
01:39:38,038 --> 01:39:39,273
అప్పుడు అతను మిమ్మల్ని నింపగలడు,

878
01:39:39,340 --> 01:39:40,641
మరియు అతనికి చెప్పండి
సిడ్నీ సరస్సు ఇక్కడ ఉంది.

879
01:39:40,708 --> 01:39:42,343
నన్ను క్షమించండి.
ఇక్కడ ఎవరినీ అనుమతించరు.

880
01:39:42,443 --> 01:39:45,279
తప్ప నేను నిన్ను అనుమతించలేను
డిటెక్టివ్ షా ఇక్కడ ఉన్నారు...

881
01:39:47,982 --> 01:39:50,784
-ఏం తప్పు? మీరు బాగున్నారా?
-

882
01:39:50,851 --> 01:39:53,454
ఓహ్, మై గాడ్.
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.

883
01:39:53,520 --> 01:39:55,856
మీకు గుండెపోటు ఉందా?

884
01:39:55,956 --> 01:39:58,492
-నా పేస్‌మేకర్.
-సరే.

885
01:39:58,559 --> 01:40:00,060
-ఇది మండుతోంది.
-

886
01:40:02,663 --> 01:40:04,498
-దయచేసి సహాయం పొందండి.
-సరే.

887
01:40:04,565 --> 01:40:05,799
-

888
01:40:18,345 --> 01:40:19,580
సిడ్నీ!

889
01:40:22,316 --> 01:40:24,218
నేను ఉన్నాను
చివరిగా నిన్ను కాపాడుతున్నాను.

890
01:40:31,325 --> 01:40:32,693
ఆమె నిన్ను ఎన్నుకుంది...

891
01:40:33,861 --> 01:40:35,429
... నా మీద.

892
01:40:35,529 --> 01:40:37,564
ఆమె స్వంత మాంసము మరియు రక్తము.

893
01:40:37,664 --> 01:40:40,601
నేను నిన్ను చంపి ఉండాల్సింది
నువ్వు పుట్టకముందే!

894
01:40:41,869 --> 01:40:42,936
గాబ్రియేల్, లేదు!

895
01:40:44,405 --> 01:40:46,273
గాబ్రియేల్.

896
01:40:50,411 --> 01:40:52,946
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

897
01:40:56,850 --> 01:40:59,920
నేను ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
మీకు దూరంగా ఇవ్వబడింది.

898
01:41:04,358 --> 01:41:06,193
నువ్వు నా కొడుకువి.

899
01:41:07,628 --> 01:41:11,298
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమించి ఉండాలి
ఏది ఏమైనా.

900
01:41:21,408 --> 01:41:23,310
- ఎమిలీ!

901
01:41:23,410 --> 01:41:25,446
లేదు! లేదు! లేదు!
మీరు ఆమెను బాధపెడుతున్నారు!

902
01:41:25,546 --> 01:41:27,281
-సిడ్నీ, ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

903
01:41:28,382 --> 01:41:29,650
-

904
01:41:39,426 --> 01:41:40,494
కొనసాగండి.

905
01:41:40,594 --> 01:41:41,995
-మాడిసన్?
- నన్ను కాల్చండి!

906
01:41:42,096 --> 01:41:44,331
మాడిసన్, నాకు తెలుసు
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

907
01:41:44,431 --> 01:41:46,066
మరియు ఆమెను చంపండి.

908
01:41:46,133 --> 01:41:47,634
నా సోదరిని ఏం చేసావు?

909
01:41:47,734 --> 01:41:50,237
ఆమె మీ సోదరి కాదు!

910
01:41:52,473 --> 01:41:53,640
సిడ్నీ!

911
01:41:58,946 --> 01:42:00,948
-మాడీ, దయచేసి.

912
01:42:01,014 --> 01:42:02,516
ఆమె మీ మాట వినదు.

913
01:42:02,616 --> 01:42:06,253
మేడీ, మీరు నా మాట వినగలరని నాకు తెలుసు.
మీరు అతనితో పోరాడాలి.

914
01:42:06,320 --> 01:42:07,621
మాడిసన్ ఇంట్లో లేదు.

915
01:42:07,688 --> 01:42:09,790
మాడిసన్,
అతను మీ పిల్లలను చంపాడు.

916
01:42:09,857 --> 01:42:12,159
ఆయనే కారణం
మీ గర్భస్రావాలు.

917
01:42:12,259 --> 01:42:14,595
అతను తినిపిస్తున్నాడు
మీ పిండాల

918
01:42:14,661 --> 01:42:17,164
తనను తాను తిరిగి నిర్మించుకోవడానికి.

919
01:42:17,264 --> 01:42:20,033
మేడీ, దయచేసి,
దయచేసి తిరిగి రండి.

920
01:42:40,154 --> 01:42:42,322
వీడ్కోలు, సోదరి.

921
01:42:42,389 --> 01:42:43,690
గాబ్రియేల్, లేదు!

922
01:42:43,790 --> 01:42:46,326
-

923
01:42:50,497 --> 01:42:52,566
నేను కోరుకున్నాను
మీరు చూడండి...

924
01:42:52,666 --> 01:42:54,401
లేదు, గాబ్రియేల్. దయచేసి.

925
01:42:54,501 --> 01:42:56,537
...నువ్వు నన్ను ఏం చేసావు.

926
01:42:56,637 --> 01:42:58,172
నన్ను క్షమించండి.

927
01:43:14,988 --> 01:43:17,591
ఒక రాక్షసుడు.

928
01:43:19,193 --> 01:43:20,527
లేదు, గాబ్రియేల్.

929
01:43:20,594 --> 01:43:22,763
నువ్వు ఎప్పుడూ రాక్షసుడివే.

930
01:43:25,866 --> 01:43:27,067
ఏమిటి?

931
01:43:28,168 --> 01:43:30,370
ఏం జరుగుతోంది?

932
01:43:30,437 --> 01:43:31,705
మాడిసన్...

933
01:43:43,383 --> 01:43:46,887
ఇప్పుడు, నేను చేయగలను
మీరు చేయగలిగిన అన్ని మైండ్ ట్రిక్స్.

934
01:43:52,125 --> 01:43:53,727
నం.

935
01:43:53,794 --> 01:43:55,862
సాధ్యం కాదు!

936
01:43:55,929 --> 01:44:00,534
మరిచిపోయావా
మనం ఒకే మెదడును పంచుకుంటామా?

937
01:44:03,237 --> 01:44:06,306
నేను అడగలేదు
మీతో జతకట్టడానికి.

938
01:44:06,406 --> 01:44:09,042
మీరు మీ శరీరానికి అర్హులు కాదు.

939
01:44:09,109 --> 01:44:10,911
నేను మీ కంటే బాగా ఉపయోగించగలను.

940
01:44:11,745 --> 01:44:14,114
ఇక లేదు.

941
01:44:14,214 --> 01:44:17,484
మీరు నన్ను నియంత్రించలేరు
మరలా.

942
01:44:19,119 --> 01:44:21,255
ఇది ముగిసింది, గాబ్రియేల్.

943
01:44:21,321 --> 01:44:22,990
నేను అన్నింటినీ వెనక్కి తీసుకుంటున్నాను.

944
01:44:23,090 --> 01:44:28,161
నా మనసు, నా శరీరం,
నా ప్రతిదీ.

945
01:44:28,262 --> 01:44:32,299
ఇప్పుడు, మీరు జీవించండి
నేను సృష్టించే ప్రపంచంలో.

946
01:44:38,238 --> 01:44:40,507
మీరు నన్ను లాక్ చేయలేరు
ఇక్కడ ఎప్పటికీ.

947
01:44:40,607 --> 01:44:42,676
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇరుక్కుపోతారు
నాతో.

948
01:44:42,776 --> 01:44:44,611
ముందుగానే లేదా తరువాత
నేను బయటకు వస్తాను.

949
01:44:44,678 --> 01:44:49,483
నాకు తెలుసు, కానీ తదుపరిసారి
నేను మీ కోసం సిద్ధంగా ఉంటాను.

950
01:45:05,866 --> 01:45:08,201
-

951
01:45:21,982 --> 01:45:22,983
మ్యాడీ?

952
01:45:27,154 --> 01:45:29,389
మ్యాడీ? అది నువ్వేనా?

953
01:45:29,489 --> 01:45:32,459
సిడ్నీ, నన్ను క్షమించండి.

954
01:45:32,526 --> 01:45:33,994
నేను దీన్ని మీ నుండి ఎత్తివేస్తాను.

955
01:45:34,061 --> 01:45:35,562
లేదు, ఇది చాలా బరువుగా ఉంది.

956
01:45:35,662 --> 01:45:38,165
ఇది ఎల్లప్పుడూ నా శరీరం.

957
01:45:38,231 --> 01:45:43,003
అతను తగినంత బలంగా ఉంటే
దీన్ని చేయడానికి, నేను కూడా.

958
01:45:54,881 --> 01:45:57,217
హే. హే.

959
01:45:57,317 --> 01:45:59,586
హే, నాతో ఉండు. హే.

960
01:45:59,686 --> 01:46:01,588
హే, నన్ను చూడు. హే.

961
01:46:21,074 --> 01:46:23,710
నా జీవితమంతా, నేను ఆరాటపడ్డాను

962
01:46:23,777 --> 01:46:27,180
రక్త కనెక్షన్ కోసం
ఎవరితోనైనా.

963
01:46:27,247 --> 01:46:31,685
అయినప్పటికీ, చివరికి, అది సరైనది
అంతా నా ముందు.

964
01:46:33,720 --> 01:46:39,059
రక్తం లేదా, మీరు
ఎల్లప్పుడూ నా సోదరిగా ఉండండి.

965
01:46:41,561 --> 01:46:44,865
మరియు నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తాను.